1
00:02:04,200 --> 00:02:06,771
<i>יו, לא הולך לשקר.</i>

2
00:02:06,920 --> 00:02:09,002
<i>- הצליל הזה...</i>

3
00:02:09,160 --> 00:02:11,845
<i>מקשה עלי כמו אבן מזוינת.</i>

4
00:02:14,040 --> 00:02:17,761
<i>אבל אני לא אוהב ללכת מהר מדי
מיד.</i>

5
00:02:17,920 --> 00:02:23,245
<i>אני מעדיף לפלס את דרכי לתוך זה,
נחמד וקל.</i>

6
00:02:23,400 --> 00:02:25,368
<i>אז אני אתחיל עם
כמה תמונות סטילס.</i>

7
00:02:28,080 --> 00:02:31,129
<i>אז, ברגע שאני נכנס לזה,</i>

8
00:02:31,280 --> 00:02:32,964
<i>אני מתחיל לחפש</i> <i>סרטון.</i>

9
00:02:35,480 --> 00:02:40,247
<i>אני אף פעם לא ממש נוגע בזין שלי
עד שאמצא את הקליפ המתאים.</i>

10
00:02:40,400 --> 00:02:42,164
<i>אז, ברגע שאעשה זאת...</i>

11
00:02:42,320 --> 00:02:44,129
<i>... להתראות</i>

12
00:02:44,920 --> 00:02:48,402
<i>במשך הדקות הקרובות,
כל השטויות מתפוגגות,</i>

13
00:02:48,600 --> 00:02:52,730
<i>והדבר היחיד בעולם
האם הציצים האלה...</i>

14
00:02:52,880 --> 00:02:54,450
<i>...התחת הזה...</i>

15
00:02:55,320 --> 00:02:57,561
<i>...המציצה, הקאובוי,</i>

16
00:02:57,720 --> 00:03:01,281
<i>כלבלב, זריקת הכסף, וזהו.
אני לא צריך להגיד שום דבר,</i>

17
00:03:01,440 --> 00:03:06,924
<i>אני לא צריך לעשות כלום.
אני פשוט מאבד את עצמי.</i>

18
00:03:09,760 --> 00:03:13,287
<i>יש רק כמה דברים
באמת אכפת לי מהחיים.</i>

19
00:03:15,200 --> 00:03:16,486
<i>הגוף שלי...</i>

20
00:03:17,360 --> 00:03:18,486
<i>...הפנקס שלי...</i>

21
00:03:19,400 --> 00:03:20,731
<i>...הנסיעה שלי...</i>

22
00:03:23,040 --> 00:03:24,690
<i>...המשפחה שלי...</i>

23
00:03:24,840 --> 00:03:25,887
אמן.

24
00:03:26,040 --> 00:03:27,121
<i>...הכנסייה שלי...</i>

25
00:03:28,120 --> 00:03:29,963
<i>- ...הבנים שלי...</i>

26
00:03:32,040 --> 00:03:34,247
<i>...בנות שלי...</i>

27
00:03:38,760 --> 00:03:40,683
<i>...והפורנו שלי.</i>

28
00:03:41,640 --> 00:03:44,405
<i>אני יודע שהאחרון נשמע מוזר,
אבל אני רק כנה.</i>

29
00:03:44,560 --> 00:03:47,769
<i>שום דבר אחר לא עושה את זה בשבילי באותה צורה.
אפילו לא כוס אמיתית.</i>

30
00:03:47,920 --> 00:03:50,207
<i>וכן, אני מקבל הרבה מזה.</i>

31
00:03:50,360 --> 00:03:52,408
<i>למה אתם חושבים, הבנים שלי
קרא לי הדון?</i>

32
00:03:52,720 --> 00:03:55,087
- ג'וני-בוי!
דון ג'ון, מה טוב, מותק?

33
00:03:55,240 --> 00:03:56,241
- מה קורה?
אתה טוב?

34
00:03:56,400 --> 00:03:57,970
- אני בסדר.
ג'וני, תסתכל עליי.

35
00:03:58,120 --> 00:03:59,849
- הכל טוב איתך?
- מה הקטע עם הבחור הזה?

36
00:04:00,000 --> 00:04:02,287
– בואי הנה, חיה שכמותך!
- תוריד ממני לעזאזל!

37
00:04:02,440 --> 00:04:05,011
דיבורים אמיתיים, דיבורים אמיתיים. סָגוֹל.

38
00:04:05,160 --> 00:04:07,401
- זה לא רע.
- זה עדיף על "לא רע".

39
00:04:07,600 --> 00:04:09,682
אתה לא רואה אותה מסתובבת.
אתה קורא לה שבעה?

40
00:04:09,840 --> 00:04:11,649
- שמונה. לפחות שמונה.
- זה לא שמונה.

41
00:04:11,800 --> 00:04:14,610
היא חמודה בפנים, אתה יכול אולי
קוראים לפנים שמונה, ציצים הם ארבע.

42
00:04:14,760 --> 00:04:18,401
כן, אבל התחת, אחי, זה יוצא דופן.
אני אומר לך. זה משנה הכל.

43
00:04:18,560 --> 00:04:20,164
- חרא!
- מה?

44
00:04:20,360 --> 00:04:22,886
- פאייטים. אל תסתכל. אל תסתכל.
- מה? מי זה?

45
00:04:23,040 --> 00:04:25,202
- אתה לא זוכר אותה?
היא באה לכאן.

46
00:04:25,360 --> 00:04:27,761
כי אתה בוהה ישר בה.

47
00:04:29,120 --> 00:04:30,724
תראה מי זה לעזאזל.
- מה שלומך?

48
00:04:30,880 --> 00:04:34,327
למה לא התקשרת אליי בחזרה?
- קדימה. את אישה בוגרת.

49
00:04:34,480 --> 00:04:36,608
חשבת שאני
תתקשר אליך בחזרה?

50
00:04:36,760 --> 00:04:40,446
אתה פתטי, אתה יודע את זה?
כל שבוע יש לך כלבה חדשה.

51
00:04:41,880 --> 00:04:44,247
אז למה חזרת איתי הביתה?

52
00:04:45,080 --> 00:04:46,161
לך תזדיין!

53
00:04:47,560 --> 00:04:49,005
- שמונה.
לא, זה יכול להיות תשע.

54
00:04:49,160 --> 00:04:51,162
- אתה מחרבן אותי? זה שבעה.
- יצאת מדעתך המזוינת!

55
00:04:51,320 --> 00:04:53,721
נתתי לך את השמונה,
התקליט שלך שלם. תירגע.

56
00:04:53,880 --> 00:04:55,609
You heard what she said?
כולם יודעים על הרצף.

57
00:04:55,760 --> 00:04:58,127
- You're sick. You know that?
- אני לא יודע מה לא בסדר איתי.

58
00:04:58,280 --> 00:04:59,884
- Oh, my... damn!
- מה? מַה? אֵיפֹה?

59
00:05:00,040 --> 00:05:03,123
- אדום.
- Holy shit! That's a dime.

60
00:05:03,320 --> 00:05:05,926
- That is a dime.
- לא, היא לוהטת, אבל זה לא אגורה.

61
00:05:06,080 --> 00:05:08,845
אני אפילו לא מתעסק עם בלונדיניות כאלה,
אבל שיש אגורה!

62
00:05:09,000 --> 00:05:10,843
- לעזאזל כן.
אני לא יודע, יכול להיות שיש

63
00:05:11,000 --> 00:05:12,809
- קצת לזניה שם למעלה.
- אני לא חושב כך.

64
00:05:13,000 --> 00:05:15,287
לֹא וָלֹא. She keep her
חרא חזק, אתה יכול לדעת.

65
00:05:15,440 --> 00:05:17,681
לא. אני לא יודע.
תראה, הוא אוהב את החרא הרזה הזה.

66
00:05:17,840 --> 00:05:20,844
הוא אוהב את הצנום והאופנתי הזה,
נראה-כמו-ילד חרא.

67
00:05:21,000 --> 00:05:22,126
- לך תזדיין!
- תודו בזה!

68
00:05:22,280 --> 00:05:25,602
הוא די צודק, בנאדם, אתה כן.
אני לא אוהב יותר מקומץ ציצים.

69
00:05:25,800 --> 00:05:30,328
לא, לא, לא, לא, לא. לא. חופן נחמד,
אני אוהב את זה, אבל יותר מזה, זה כאילו לא!

70
00:05:30,480 --> 00:05:32,562
חרא מתחיל להזכיר לי
של אמא שלי או משהו

71
00:05:32,720 --> 00:05:35,326
- ישוע המשיח.
לאמא שלך יש ציצים גדולים.

72
00:05:35,520 --> 00:05:37,488
אל תדבר על אמא שלי.
- גידלת את אמא שלך.

73
00:05:37,640 --> 00:05:39,927
אם אתה לא אוהב את זה,
משהו לא בסדר איתך.

74
00:05:40,080 --> 00:05:42,242
לא אמרתי שאני לא אוהב את זה.
אמרתי שזה לא שקל.

75
00:05:42,440 --> 00:05:44,841
- זה לא נכון.
- היא גבוהה ממך בכל מקרה.

76
00:05:45,000 --> 00:05:47,002
לך תזדיין, ג'וני.
אני משחק, קדימה.

77
00:05:47,200 --> 00:05:49,441
אתה הולך לקבל את זה?

78
00:05:50,720 --> 00:05:53,326
תן לי להביא וודקה-חמוציות.

79
00:05:55,440 --> 00:05:57,329
ג'וני!
סמי-בוי, מה שלומך?

80
00:05:57,480 --> 00:06:00,006
אתה טוב?
תן לי להביא אווז אפור וסודה.

81
00:06:15,280 --> 00:06:17,760
- מה גורם לך לחשוב שאתה יכול לעשות את זה?
- מה לעשות?

82
00:06:17,920 --> 00:06:20,048
תעוף מפה לעזאזל.
אתה רוצה ללכת לאנשהו?

83
00:06:20,200 --> 00:06:21,884
- לך תזדיין.
אתה רוצה לזיין אותי?

84
00:06:22,040 --> 00:06:23,690
- בגלל זה נישקת אותי?
- לא נישקתי אותך.

85
00:06:23,840 --> 00:06:25,171
כן, עשית.

86
00:06:26,640 --> 00:06:28,290
תפסיק, אני מתכוון לזה. תפסיק עם זה.

87
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
קדימה. תן לי לקנות לך משקה.
זה מוקדם.

88
00:06:31,080 --> 00:06:33,970
- לאן אתה הולך?
אמרתי לך לאן אני הולך.

89
00:06:34,160 --> 00:06:36,401
קדימה! חכה רגע!

90
00:06:36,560 --> 00:06:37,607
לְחַרְבֵּן!

91
00:06:41,720 --> 00:06:43,882
יו. סרט לראש.

92
00:06:47,280 --> 00:06:48,930
לא, אני לא יודע.

93
00:07:40,280 --> 00:07:42,044
<i>ראית?
זה מה שאני אומר.</i>

94
00:07:42,200 --> 00:07:44,965
<i>כוס אמיתית הכל טוב.
אבל אני מצטער.</i>

95
00:07:45,120 --> 00:07:47,691
<i>זה לא טוב כמו פורנו.</i>

96
00:07:47,840 --> 00:07:49,171
<i>ציצים?</i>

97
00:07:51,800 --> 00:07:53,165
<i>מעולה.</i>

98
00:07:53,320 --> 00:07:54,651
<i>תחת?</i>

99
00:07:55,880 --> 00:07:57,211
<i>מעולה.</i>

100
00:07:57,360 --> 00:07:59,044
<i>מציצה</i>

101
00:07:59,200 --> 00:08:03,762
<i>בטח, זה פאקינג פנטסטי
באופן אישי... אם היא תעשה את זה.</i>

102
00:08:03,960 --> 00:08:06,770
<i>אבל בחיים האמיתיים, אם אתה רוצה לקבל ראש,
אתה חייב לתת ראש.</i>

103
00:08:06,960 --> 00:08:09,531
תחתון. לא כזה נמוך!

104
00:08:09,680 --> 00:08:13,127
<i>אני יודע, כמה בחורים אוהבים לאכול כוס,
אבל העניין בחבר'ה האלה הוא,</i>

105
00:08:13,280 --> 00:08:14,611
<i>הם מטורפים.</i>

106
00:08:14,800 --> 00:08:18,725
<i>אל תבינו אותי לא נכון,</i>
<i>אני אוהב קטע טוב לאכול כוס.</i>

107
00:08:18,880 --> 00:08:22,771
<i>אבל, מכאן למטה,
אין בזה שום דבר טוב.</i>

108
00:08:24,240 --> 00:08:29,804
<i>ואם היא תחליט לבסוף
לעשות לך את הטובה הגדולה...</i>

109
00:08:31,880 --> 00:08:34,326
<i>...היא ממהרת לעזאזל.</i>

110
00:08:34,480 --> 00:08:37,927
<i>עכשיו, כשזה מגיע ל
הפאקינג בפועל...</i>

111
00:08:39,080 --> 00:08:41,924
<i>קודם כל, קונדומים זה נורא.
הם פשוט.</i>

112
00:08:42,120 --> 00:08:43,724
<i>אבל אתה חייב ללבוש אחד, כי,</i>

113
00:08:43,880 --> 00:08:47,601
<i>- בניגוד לפורנו, כוס אמיתית יכולה להרוג אותך.</i>

114
00:08:47,760 --> 00:08:52,971
<i> שנית מכל, מיסיונר הוא ה
המיקום הגרוע ביותר בכל הפאקינג.</i>

115
00:08:53,120 --> 00:08:56,442
<i>הציצים שוכבים שטוחים,
אתה לא יכול לראות את התחת שלה,</i>

116
00:08:56,640 --> 00:08:59,007
<i>אתה לא יכול לגעת בתחת שלה,
כי היא שוכבת על הגב.</i>

117
00:09:00,400 --> 00:09:03,290
<i>הם לא יתנו לך לעשות את זה מאחור,
כי הם רוצים להסתכל עליך.</i>

118
00:09:04,080 --> 00:09:06,731
<i>ובעצם זה פועל
לי לעשות את כל העבודה.</i>

119
00:09:06,880 --> 00:09:10,248
<i>Moneyshot? לא.
אין ירי כסף בחיים האמיתיים.</i>

120
00:09:10,440 --> 00:09:13,808
<i>בנות אמיתיות לא יעשו את החרא הזה. אתה פשוט
צריך לגמור לתוך הקונדום המזוין.</i>

121
00:09:20,760 --> 00:09:23,923
<i>אז, אתה תגיד לי,
מה נראה טוב יותר?</i>

122
00:09:24,120 --> 00:09:25,724
<i>זה?</i>

123
00:09:28,680 --> 00:09:32,730
<i>או זה?</i>

124
00:10:15,920 --> 00:10:19,686
ישו! מה אתה פאקינג מפגר?!
אתה פאקינג מפגר!

125
00:10:19,840 --> 00:10:24,687
אתה אדם מפגר
ואתה נוהג במכונית מזוינת!

126
00:10:47,000 --> 00:10:49,571
<i>בשם האב,
הבן ורוח הקודש. אמן.</i>

127
00:10:49,720 --> 00:10:52,485
<i>- אמן. יברך אותך, בני.
- סלח לי, אבא, כי חטאתי.</i>

128
00:10:52,640 --> 00:10:54,483
<i>עבר שבוע
מאז הווידוי האחרון שלי.</i>

129
00:10:54,640 --> 00:10:57,962
ספר לי את חטאיך.
- מיום ראשון שעבר היו לי יחסי מין

130
00:10:58,120 --> 00:11:02,967
מחוץ לנישואים פעמיים. גם אני צפיתי
סרטונים פורנוגרפיים ואונן 17 פעמים.

131
00:11:03,120 --> 00:11:05,202
על אלה ועל כל החטאים
של חיי, אני מצטער.

132
00:11:05,360 --> 00:11:07,931
- עשר תפילות אדון ועשר שלום מרים.
תודה לך, אבא.

133
00:11:08,080 --> 00:11:10,606
<i>באמצעות שירות הכנסייה,
שה' יתן לך סליחה ושלום,</i>

134
00:11:10,760 --> 00:11:13,969
ואני פטור אותך מחטאיך בשם
של האב, הבן ורוח הקודש.

135
00:11:14,120 --> 00:11:15,121
אָמֵן.

136
00:11:15,320 --> 00:11:19,120
שְׁטוּיוֹת! שְׁטוּיוֹת! ראית את זה?
זה היה שטויות מזוינת. שיחה גרועה.

137
00:11:19,320 --> 00:11:22,164
- ישוע המזוין המשיח!
- ג'ון!

138
00:11:22,320 --> 00:11:25,608
- שטויות מזוינת. ראית את זה?
- לא, לא ראיתי את זה. מה קרה?

139
00:11:25,760 --> 00:11:27,285
הם יעשו שידור חוזר.
עדיף שיעשו שידור חוזר מזוין.

140
00:11:27,440 --> 00:11:30,250
אלא אם הם פשוט לא רוצים אותנו
לראות כמה גרועה השיחה המזוינת הזו.

141
00:11:30,400 --> 00:11:32,209
למה אתה לא מבין את הדבר
איפה אתה יכול לעצור...

142
00:11:32,360 --> 00:11:34,442
- מטומטמים, איפה השידור החוזר?!
אבא, יש משהו שאתה יכול לעצור

143
00:11:34,600 --> 00:11:36,284
- ולהריץ אחורה.
- על מה אתה מדבר?

144
00:11:36,440 --> 00:11:38,044
זה דיגיטלי.
אתה פשוט רץ אחורה וצופה בזה.

145
00:11:38,200 --> 00:11:40,726
אני לא מקליט את זה.
לא, אני יודע שאתה לא מקליט את זה.

146
00:11:40,880 --> 00:11:44,123
- אתם אנשים רציניים, בלי פאקינג שידור חוזר?!
אני לא מדבר על מכשיר וידאו.

147
00:11:44,280 --> 00:11:46,362
איך אני יודע מה לעזאזל
אתה מדבר על?

148
00:11:46,520 --> 00:11:49,091
אני לא יודע, אני מניח בגלל הרוב
אנשים אמריקאים שמעו על TiVo.

149
00:11:49,240 --> 00:11:51,561
רוב האנשים ששמים לב
לעולם הסובב אותם!

150
00:11:51,720 --> 00:11:53,882
הנה זה.
שתוק כבר, סוף סוף. לְחַרְבֵּן!

151
00:11:54,040 --> 00:11:57,761
אתה ברצינות אף פעם לא שמעת על זה?
- כן! שמעתי על זה, ישוע לעזאזל...

152
00:11:57,920 --> 00:12:01,970
שם! תראה, הרגל שלו על הקו!
תראה את השטויות האלה!

153
00:12:02,120 --> 00:12:04,487
- ג'ון! בסדר כבר!
אז אם שמעתם על זה,

154
00:12:04,640 --> 00:12:05,926
- מה זה?
- ראית את זה?

155
00:12:06,120 --> 00:12:08,487
- אני שואל אותך שאלה.
- זה דבר מזוין...

156
00:12:08,640 --> 00:12:11,450
חכה רגע. ראית את זה?
אני שואל אותך.

157
00:12:11,600 --> 00:12:13,489
- עשית?
- לא, לא ראיתי את זה.

158
00:12:13,640 --> 00:12:15,369
למה לא?! מה לעזאזל
העניין איתך?

159
00:12:15,520 --> 00:12:19,241
אמרתי תראה את המחזה הזה,
אמרתי לך את זה נכון!

160
00:12:19,400 --> 00:12:22,085
אני מבקש ממך לעשות את הפאקינג הכי קל
דבר, ואתה לא יכול לעשות את זה!

161
00:12:22,240 --> 00:12:25,084
- לפחות אני יודע מה זה פאקינג TiVo.
אני יודע מה זה פאקינג TiVo!

162
00:12:25,240 --> 00:12:26,890
אתה רוצה TiVo?
זה מה שאתה אומר?

163
00:12:27,040 --> 00:12:29,008
- אני אשמח ל-TiVo מזוין.
- את מי אתה אוהב?

164
00:12:29,160 --> 00:12:33,131
הוא אוהב את TiVo. הוא בטוח חרא
לא אוהב כדורגל. אנחנו יודעים את זה.

165
00:12:41,600 --> 00:12:45,764
באחד הימים האלה, אני הולך לשבת כאן
ותתחיל לאכול, ואתה הולך להגיד,

166
00:12:45,920 --> 00:12:47,604
- "אמא, מצאתי אותה."
אִמָא!

167
00:12:47,760 --> 00:12:49,125
אחד מהימים האלה.

168
00:12:54,640 --> 00:12:59,407
מרים הקדושה... אמא של אלוהים...

169
00:12:59,560 --> 00:13:01,688
...התפלל עבורנו עכשיו...

170
00:13:01,880 --> 00:13:03,848
...ובשעת המוות...

171
00:13:04,640 --> 00:13:06,324
אמן.

172
00:13:12,520 --> 00:13:14,921
שלום מרי... מלאת חסד...

173
00:13:15,080 --> 00:13:16,730
<i>בסדר, אני מודה,</i>

174
00:13:16,880 --> 00:13:18,484
<i>יש כמה חסרונות.</i>

175
00:13:18,640 --> 00:13:22,167
<i>כאילו יש פעמים שאתה
למצוא קליפ נהדר, עם אפרוח לוהט.</i>

176
00:13:22,360 --> 00:13:26,684
<i>ובדיוק כשאתה מתחיל לגמור,
זה מראה את הבחור.</i>

177
00:13:30,000 --> 00:13:31,525
לעזאזל! לעזאזל!

178
00:13:31,680 --> 00:13:35,810
<i>זו לא אשמת אף אחד, באמת,
אבל זה עדיין מבאס. אז...</i>

179
00:13:37,200 --> 00:13:39,043
<i>כמו כן, בימינו קיבלת כל כך הרבה</i>

180
00:13:39,200 --> 00:13:43,330
<i>לבחירה, למצוא רק את
קליפ נכון יכול לקחת הרבה זמן.</i>

181
00:13:43,480 --> 00:13:45,209
<i>וזמני יקר לי.</i>

182
00:13:45,360 --> 00:13:48,648
<i>כן, יש לי מה לעשות. אז...</i>

183
00:13:50,040 --> 00:13:52,168
<i>ומדי פעם,</i>

184
00:13:52,320 --> 00:13:56,564
<i>אתה מוצא קליפ כל כך טוב,
זה ממש מדכא.</i>

185
00:13:56,720 --> 00:13:59,644
<i>ואתה חושב לעצמך,
למה כוס אמיתית לא יכולה להיות כזו?</i>

186
00:13:59,800 --> 00:14:02,849
<i>אתה יודע, אני מרסק בנות חדשות
כל הזמן,</i>

187
00:14:03,000 --> 00:14:06,482
<i>תמיד שמונה או יותר, וזה עדיין</i>
<i>אף פעם לא כל כך טוב. מה אני עושה לא בסדר?</i>

188
00:14:08,880 --> 00:14:13,283
<i>אולי הגיע הזמן
לנסות משהו חדש. אז...</i>

189
00:14:22,080 --> 00:14:23,986
יו, אתה זוכר את זה
גרוש משבוע שעבר?

190
00:14:24,012 --> 00:14:24,631
הו, חרא.

191
00:14:24,800 --> 00:14:27,326
הבלונדינית בשמלה?
היא הייתה מטורפת, אחי. פגעת בזה?

192
00:14:27,480 --> 00:14:30,404
לא, לא עשיתי זאת, אלכוהוליסט מזוין,
ראיתי אותך אחרי שהיא עזבה.

193
00:14:30,560 --> 00:14:32,801
- לך תזדיין, ג'וני!
חשבתי שגרמת לזה לקרות.

194
00:14:32,960 --> 00:14:34,769
זרקתי את זה לאקראי האחר הזה.
- אופייני.

195
00:14:34,920 --> 00:14:36,649
- כנראה שמונה או תשע.
- שש או שבע.

196
00:14:36,800 --> 00:14:38,723
שתוק לעזאזל!
את מי לקחת הביתה, הא?

197
00:14:38,880 --> 00:14:43,044
שתיים ושלשות, מותק. אני אומר לכם, שניים
ושלשות הן כמה נשים עם ראש פתוח.

198
00:14:43,200 --> 00:14:46,010
אני רוצה למצוא את הילדה הזאת.
אתה מבין את השם שלה?

199
00:14:46,160 --> 00:14:48,845
- שמה?
- שם פרטי ושם משפחה.

200
00:14:49,000 --> 00:14:51,606
אני מחפש את השם שלה,
שם פרטי ושם משפחה.

201
00:14:51,760 --> 00:14:53,728
חרא, אני לא יודע.
אתה יודע מי יעשה זאת?

202
00:14:56,280 --> 00:14:59,363
- ברברה שוגרמן.
- שוגרמן?

203
00:14:59,520 --> 00:15:00,851
תודה אחי.

204
00:15:01,040 --> 00:15:03,520
- בסדר, מה זה היה שוב?
- ברברה שוגרמן.

205
00:15:05,920 --> 00:15:08,400
אתה רואה אותה בכל מקום?
- לא.

206
00:15:10,160 --> 00:15:11,844
- הו, חרא!
- זאת היא?

207
00:15:12,000 --> 00:15:15,129
- זו בהחלט היא.
- הו! הבנתי אותך, כלבה!

208
00:15:15,280 --> 00:15:17,169
מה אתה רוצה להגיד?
אתה חייב להגיד משהו.

209
00:15:17,320 --> 00:15:19,687
- באמת?
- בחורה כל כך גרועה מקבלת בקשות חברות מטורפות.

210
00:15:19,840 --> 00:15:23,811
- לעזאזל!
אני חושב שזו ארוחת ערב. אולי אפילו ארוחת צהריים.

211
00:15:23,960 --> 00:15:26,042
אולי צריך לקחת את הבחורה הזאת
לצאת לקפה.

212
00:15:26,200 --> 00:15:27,964
- המשיח!
כן, זה המשחק הארוך.

213
00:15:28,120 --> 00:15:31,647
אתה לא מקבל את התחת הזה מברברה
שוגרמן בכל עת בעתיד המיידי.

214
00:15:31,800 --> 00:15:33,325
אם היה לך ככה,
זה היה יורד.

215
00:15:33,480 --> 00:15:35,926
אתה צודק.
אתה לגמרי צודק. לְחַרְבֵּן!

216
00:15:36,120 --> 00:15:39,329
אני יודע, עמדתי לומר, האדיר
דון מוציא את המשחק הארוך?

217
00:15:39,480 --> 00:15:41,687
- היא פרוטה, אבל...
הבחורה הזו יותר מפרוטה.

218
00:15:41,840 --> 00:15:45,367
קדימה, בן. אין דבר כזה, זהו
הנקודה, זה סולם מאחד עד עשר.

219
00:15:45,520 --> 00:15:47,329
אני אומר, הילדה הזו...
- הו, אלוהים!

220
00:15:47,480 --> 00:15:51,565
- אתה כבר מאוהב בבחורה הזו?
לך תזדיין.

221
00:15:57,160 --> 00:15:58,764
- היי.
- אני יכול לעזור לך?

222
00:15:58,920 --> 00:16:02,367
כן, שניים לארוחת צהריים.
- בטח. ממש ככה.

223
00:16:40,280 --> 00:16:41,281
היי.

224
00:16:42,840 --> 00:16:45,127
- מה שלומך?
- טוב. טוֹב. איך היה לך?

225
00:16:45,280 --> 00:16:48,568
- איך השגת את הפייסבוק שלי?
- אה. מגיעים ישר לזה.

226
00:16:48,720 --> 00:16:50,529
- כן.
רק חיפשתי את השם שלך.

227
00:16:50,680 --> 00:16:53,570
- לא אמרתי לך את שמי.
ברור שכן, כי חיפשתי את זה.

228
00:16:53,720 --> 00:16:56,200
- לא, בהחלט לא אמרתי לך את שמי.
- כן, עשית.

229
00:16:56,360 --> 00:16:59,204
אני חושב שאזכור.
- בלי להעליב, אבל היית די מבוזבז

230
00:16:59,360 --> 00:17:01,567
- בלילה השני. כך הייתי.
אני יכול להביא לך משקאות?

231
00:17:01,720 --> 00:17:03,051
- דיאט קולה, בבקשה.
- קולה.

232
00:17:03,200 --> 00:17:06,761
קולה ודיאט קולה.
מיד אחזור לקחת את ההזמנה שלך.

233
00:17:07,720 --> 00:17:09,210
שתיתי כמה משקאות באותו לילה,

234
00:17:09,360 --> 00:17:11,840
אז אולי לא זכרתי
אומר לך את השם הפרטי שלי,

235
00:17:12,000 --> 00:17:14,128
אבל בהחלט לא עשיתי זאת
להגיד לך את שם המשפחה שלי.

236
00:17:14,280 --> 00:17:16,169
- אני אומר לך... היי!
- אל תשקר לי.

237
00:17:16,320 --> 00:17:19,210
תראה, אתה לא מכיר אותי, אז אני הולך
שחרר אותך הפעם.

238
00:17:19,360 --> 00:17:22,842
אבל תאמין לי, בעתיד אתה תהיה הרבה
מאושר יותר אם תמיד תספר לי את האמת.

239
00:17:23,000 --> 00:17:24,923
רגע, רגע, רגע, אני אהיה מאושר יותר?

240
00:17:25,080 --> 00:17:28,527
אתה לא חושב שאוכל לשמח אותך
אם הייתי רוצה?

241
00:17:29,920 --> 00:17:31,524
אז איך גילית את השם שלי?

242
00:17:31,680 --> 00:17:33,648
שאלתי מסביב.
- שאלת סביבי עליי?

243
00:17:33,800 --> 00:17:36,644
- כן.
- זה מעניין.

244
00:17:36,800 --> 00:17:38,484
- למה?
- למה? מה זאת אומרת למה?

245
00:17:38,640 --> 00:17:40,927
למה שאלת עלי?
- כי רציתי.

246
00:17:41,120 --> 00:17:42,770
- רצית לקחת אותי לארוחת צהריים?
- כן.

247
00:17:42,920 --> 00:17:45,446
- אל תשקר.
בסדר, שאלתי סביבך עליך

248
00:17:45,600 --> 00:17:47,921
כי אני רוצה לזיין את המוח שלך.
זה מה שאתה רוצה שאני אגיד?

249
00:17:49,240 --> 00:17:53,086
טוב, לפחות אתה כנה עכשיו.
תן לי לשאול אותך שאלה.

250
00:17:53,240 --> 00:17:56,449
למה באת לכאן, הא?
למה אמרת לי כן?

251
00:17:56,600 --> 00:17:58,409
- זו שאלה טובה מאוד.
- כן, אז?

252
00:17:58,560 --> 00:18:00,164
יהיה לך
לחכות לגלות.

253
00:18:00,320 --> 00:18:02,971
- בסדר. יש לי זמן.
- באמת? יש לך זמן?

254
00:18:03,120 --> 00:18:05,009
זה נראה כאילו אתה
ממהר מאוד לפני כמה ימים.

255
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
אני יכול להיות כזה
כשיש לי פרצוף חרא.

256
00:18:09,680 --> 00:18:11,011
אתה חמוד, אני מחבב אותך.

257
00:18:11,160 --> 00:18:13,083
- אה, כן?
- כן.

258
00:18:14,320 --> 00:18:16,721
תקשיב, אתה רוצה לדעת את האמת?

259
00:18:16,880 --> 00:18:19,565
זו האמת.

260
00:18:19,720 --> 00:18:22,644
אתה הדבר הכי יפה
ראיתי בחיים שלי.

261
00:18:27,840 --> 00:18:29,808
אתה אוהב סרטים?

262
00:18:32,360 --> 00:18:34,488
<i>אני לא רואה יותר מדי סרטים.</i>

263
00:18:36,040 --> 00:18:38,504
<i>נהגתי לצפות בהם א
הרבה כשהייתי קטן</i>

264
00:18:38,530 --> 00:18:40,992
<i>ילד, לפני שהספקתי להשיג
ידי על כל פורנו.</i>

265
00:18:41,120 --> 00:18:43,195
<i>אז, אם הייתי רוצה
לראות ממש חם</i>

266
00:18:43,221 --> 00:18:45,150
<i>ילדה, ההימור הטוב ביותר שלי היה
לצפות בסרט.</i>

267
00:18:45,280 --> 00:18:47,248
- זה האחד שאתה אוהב?
- הו, זה כל כך נהדר.

268
00:18:47,400 --> 00:18:50,165
- אני אוהב את שני אלה. ואתה?
- כן. הם מעולים.

269
00:18:54,400 --> 00:18:57,961
<i>אבל עכשיו,
אני לא ממש רואה את הנקודה.</i>

270
00:19:02,200 --> 00:19:05,090
<i>אני לא יודע,
אני מניח שאני מפספס משהו.</i>

271
00:19:05,240 --> 00:19:08,847
<i>כי רוב האנשים אוכלים את החרא הזה.</i>

272
00:19:12,640 --> 00:19:14,210
<i>האישה היפה.</i>

273
00:19:15,080 --> 00:19:16,241
<i>האיש היפה.</i>

274
00:19:17,000 --> 00:19:18,445
<i>אהבה ממבט ראשון.</i>

275
00:19:19,760 --> 00:19:20,886
<i>הנשיקה הראשונה.</i>

276
00:19:21,880 --> 00:19:23,644
- <i>הפרידה.</i>
<i>- הרגשתי את זה!</i>

277
00:19:23,800 --> 00:19:25,802
<i>- האיפור.
- אני מפחד.</i>

278
00:19:25,960 --> 00:19:29,601
<i>החתונה היקרה,
והם נוסעים אל השקיעה.</i>

279
00:19:29,760 --> 00:19:33,765
<i>כולם יודעים שזה מזויף, אבל הם
תראה את זה כאילו זה החיים המזוינים האמיתיים.</i>

280
00:19:38,280 --> 00:19:41,523
היא הייתה הדבר החשוב ביותר עבורו.
הוא ויתר על הכל בשבילה.

281
00:19:41,680 --> 00:19:44,160
זה פשוט היה אמור להיות.

282
00:19:44,320 --> 00:19:47,369
- אני אוהב סרטים כאלה.
כן, זה היה נהדר.

283
00:19:47,520 --> 00:19:51,809
הוא פשוט גבר כל כך אמיתי.
והיא גם כל כך יפה, תמיד.

284
00:19:52,000 --> 00:19:54,480
- היא? לא, היא רזה מדי.
- כן.

285
00:19:54,640 --> 00:19:57,450
- מה?
אתה רוצה לדעת מי יפה?

286
00:20:15,760 --> 00:20:19,810
- מה גורם לך לחשוב שאתה יכול לעשות את זה?
- מה לעשות?

287
00:20:54,960 --> 00:20:57,486
<i>בשם האב, הבן
ורוח הקודש, אמן.</i>

288
00:20:57,640 --> 00:21:00,246
<i>- אמן. יברך אותך, בני.
- סלח לי, אבא, כי חטאתי.</i>

289
00:21:00,440 --> 00:21:02,363
<i>עבר שבוע
מאז הווידוי האחרון שלי.</i>

290
00:21:02,520 --> 00:21:05,490
<i>- ספר לי את חטאיך.
- מאז יום ראשון שעבר לא היה לי</i>

291
00:21:05,640 --> 00:21:07,927
יחסי מין מחוץ לנישואין.

292
00:21:08,120 --> 00:21:12,682
נישקתי בחורה, את הבחורה הזאת,
מחוץ לנישואים, כמה פעמים,

293
00:21:12,840 --> 00:21:18,051
אבל זה רק נשיקות. אני לא יודע,
אני שוכח אם זה נחשב, אז...

294
00:21:18,200 --> 00:21:21,329
כמו כן, צפיתי בסרטונים פורנוגרפיים
ואונן <i>22</i> פעמים.

295
00:21:21,480 --> 00:21:23,801
על אלה ועל כל החטאים
של חיי, אני מצטער.

296
00:21:23,960 --> 00:21:26,406
- עשר תפילות אדון ועשר שלום מרים.
תודה לך, אבא.

297
00:21:26,560 --> 00:21:29,131
<i>באמצעות שירות הכנסייה,
שה' יתן לך סליחה ושלום,</i>

298
00:21:29,280 --> 00:21:31,931
ואני פטור אותך מחטאיך
בשם האב, של הבן

299
00:21:32,080 --> 00:21:33,969
- ורוח הקודש.
- אמן.

300
00:21:57,040 --> 00:22:01,682
<i>הצגת ה-
סנדוויץ' דג בקלה מבושל, לא מטוגן,</i>

301
00:22:01,880 --> 00:22:04,008
<i>רק ב-Carl's Jr. and Hardee's.</i>

302
00:22:10,680 --> 00:22:13,445
<i>יותר מסתם נתח בשר.</i>

303
00:22:25,440 --> 00:22:29,490
הו, לך! יֵשׁוּעַ.
זה אור צהוב! לך תזדיין!

304
00:22:38,240 --> 00:22:41,403
אבינו...
מי בגן עדן...

305
00:22:41,560 --> 00:22:44,291
... יתקדש שמך...
תבוא מלכותך...

306
00:22:44,440 --> 00:22:46,044
...יעשה רצונך...

307
00:22:46,200 --> 00:22:47,361
...על פני האדמה...

308
00:22:48,080 --> 00:22:49,081
כמו שזה בגן עדן...

309
00:22:53,600 --> 00:22:55,364
- לא.
- לא... מה?

310
00:22:55,560 --> 00:22:57,608
- לא כאן בחוץ.
- אז בוא ניכנס פנימה.

311
00:22:57,760 --> 00:22:58,761
ממ-ממ.

312
00:22:58,920 --> 00:23:01,048
- למה לא?
- עדיין לא הגיע הזמן לזה.

313
00:23:01,200 --> 00:23:03,931
אתה בטוח?
- כן. אנחנו בקושי מכירים.

314
00:23:04,080 --> 00:23:09,041
כן, אנחנו כן, פחות או יותר.

315
00:23:09,240 --> 00:23:12,210
אני לא מכיר את החברים שלך.
- חברים שלי?

316
00:23:12,360 --> 00:23:14,010
מממ...

317
00:23:14,200 --> 00:23:17,249
אני רוצה לפגוש את החברים שלך.
החבר'ה האלה מטומטמים.

318
00:23:17,400 --> 00:23:18,890
- כן?
- כן.

319
00:23:19,080 --> 00:23:21,481
ואתה לא מכיר את החברים שלי.

320
00:23:22,560 --> 00:23:25,370
- או המשפחות שלנו.
רגע, המשפחות שלנו?

321
00:23:25,520 --> 00:23:29,127
כֵּן. אני רוצה לפגוש את ההורים שלך
ואת אחותך.

322
00:23:29,280 --> 00:23:31,681
- הו, ישו!
- מה? אתה לא רוצה לפגוש את האחים שלי

323
00:23:31,840 --> 00:23:35,890
- ואחותי?
- אה...

324
00:23:36,040 --> 00:23:40,921
כי אני יודע שהם רוצים לפגוש אותך.
- כן... אני בטוח שכן.

325
00:23:41,080 --> 00:23:43,048
מממ...

326
00:23:46,200 --> 00:23:50,444
ממ-ממ.

327
00:23:50,600 --> 00:23:51,601
- ג'ון.
- כן?

328
00:23:51,760 --> 00:23:55,526
אני לא יכול לתת לך להיכנס פנימה עדיין.
- לא?

329
00:23:55,680 --> 00:23:59,127
לא, כי אני לא יודע מה
זה אומר. אתה יודע?

330
00:23:59,280 --> 00:24:02,363
אני לא רוצה לעשות כלום
אלא אם כן זה אומר משהו.

331
00:24:02,520 --> 00:24:03,521
אה-הא...

332
00:24:03,680 --> 00:24:07,480
ממ... אתה לא חושב שזה תמיד טוב יותר
כשזה אומר משהו?

333
00:24:07,640 --> 00:24:09,404
- כן.
- ממ...

334
00:24:09,560 --> 00:24:12,537
אני חושב שכדאי לך ללכת
לחזור לבית הספר, מותק.

335
00:24:12,563 --> 00:24:13,306
מַה?

336
00:24:13,440 --> 00:24:17,889
- כן, קדימה. רק שיעור לילה.
- הו, אלוהים!

337
00:24:18,040 --> 00:24:20,168
- רק קבל את התואר שלך.
- הו!

338
00:24:20,320 --> 00:24:23,324
אתה תהיה כל כך סקסי עם עבודה אמיתית.
- ממ!

339
00:24:23,520 --> 00:24:26,444
ממ-ממ! כן...

340
00:24:26,600 --> 00:24:30,286
אז מה אתה אומר? אתה, אני ו
החברים שלנו, אנחנו יוצאים מתישהו?

341
00:24:30,440 --> 00:24:33,762
- אה, כן. כֵּן.
- כן? והמשפחות שלנו נפגשות, הא?

342
00:24:33,920 --> 00:24:34,921
- הו!
- כן?

343
00:24:35,080 --> 00:24:36,525
- כן.
- ממ...

344
00:24:36,680 --> 00:24:39,729
ואת לוקחת שיעור לילה אחד בשבילי, מותק?
שיעור אחד קטן?

345
00:24:39,880 --> 00:24:41,928
- הו! הו!
- הא? כֵּן? כֵּן?

346
00:24:42,120 --> 00:24:45,522
- כן! הו!
- קדימה, מותק, בהצטיינות... בהצטיינות...

347
00:24:45,680 --> 00:24:49,844
ממ-ממ! אה-הא.

348
00:24:53,640 --> 00:24:56,166
- נחמד.
- הו, ישו...

349
00:24:56,320 --> 00:24:57,970
כן.

350
00:25:05,520 --> 00:25:07,761
אתה כל כך חמוד.

351
00:25:14,200 --> 00:25:15,884
תתקשר אליי.

352
00:25:50,760 --> 00:25:53,047
- מותק!
- מותק, מה?

353
00:25:53,200 --> 00:25:54,565
- מותק.
- מותק...

354
00:25:54,720 --> 00:25:56,961
- אתם נהנים?
כלבה, אני לא רוצה לשמוע את זה.

355
00:25:57,120 --> 00:25:59,202
- ישוע המשיח.
- טוסט. בואו נעשה טוסט.

356
00:25:59,360 --> 00:26:02,250
כולם תקשיבו. גם אתה קם.
זה בשבילך. קדימה. לָקוּם.

357
00:26:02,400 --> 00:26:03,561
- הו, אלוהים.
- בסדר.

358
00:26:03,720 --> 00:26:08,169
אתם יודעים שהלילה זה אני ו
יום השנה לחודש של הילדה הזו.

359
00:26:08,320 --> 00:26:11,130
אני סופר את זה מהפעם הראשונה
אי פעם ראיתי אותה, כי מאז,

360
00:26:11,280 --> 00:26:15,330
הרגשתי אותו דבר. היא הכי
דבר יפה שראיתי בחיי.

361
00:26:15,480 --> 00:26:17,403
אליך, מותק.
- לא, לנו.

362
00:26:17,560 --> 00:26:19,005
אֶלֵינוּ.

363
00:26:19,160 --> 00:26:21,640
- מוה. לחיים.
- לחיים!

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,450
אלוהים יברך.

365
00:26:24,680 --> 00:26:27,001
- אז מה הוא עושה?
- הוא בבית ספר.

366
00:26:27,160 --> 00:26:29,401
אה, למשפחה יש כסף?
לא, יש לו עבודה.

367
00:26:29,560 --> 00:26:30,607
- קמעונאות?
- לא.

368
00:26:30,760 --> 00:26:31,761
- שירות?
- כן.

369
00:26:31,920 --> 00:26:33,888
הוא בהחלט היה
לבלות בחדר כושר.

370
00:26:34,040 --> 00:26:37,442
- נכון? אני יודע. הוא כל כך ממושמע.
- אתם מתאמנים ביחד?

371
00:26:37,600 --> 00:26:40,604
- ממ-ממ. לֹא.
האם הוא עושה את הדבר הזה עם שרירים

372
00:26:40,760 --> 00:26:43,684
שבו הוא, כאילו, מסתכל על עצמו
בזמן שאתה עושה את זה?

373
00:26:43,840 --> 00:26:47,128
- אה. עוד לא עשינו את זה.
- חרא, באמת?

374
00:26:47,280 --> 00:26:51,285
- הו, אלוהים. זה כל כך מדהים!
- בסדר. אני מחבב אותו.

375
00:26:51,440 --> 00:26:53,647
לעזאזל! מכנסיים קצרים לבנים.

376
00:26:57,720 --> 00:27:00,007
- לא.
- מה? בחייך, זה שקל!

377
00:27:00,160 --> 00:27:02,686
- זה לא שקל.
אני מצטער, אבל אני מעדיף לעשות את זה

378
00:27:02,840 --> 00:27:05,320
- מאשר את שלך.
- בן זונה מטומטם!

379
00:27:05,480 --> 00:27:08,529
אני יכול לאהוב כל בחורה שאני רוצה.
אבל היא לא יותר לוהטת מהילדה שלי.

380
00:27:08,680 --> 00:27:11,570
- לך, אולי לא, אבל לי...
- תראה את זה. סליחה, חבר.

381
00:27:11,720 --> 00:27:14,963
- לך תזדיין, ג'וני!
- זאת הדרך...

382
00:27:15,120 --> 00:27:16,645
היי.

383
00:27:31,200 --> 00:27:33,441
לְחַרְבֵּן!

384
00:27:33,600 --> 00:27:35,364
אז, אה...

385
00:27:38,200 --> 00:27:40,726
אני קצת רואה את הבחורה הזאת.

386
00:27:40,880 --> 00:27:43,167
- מה אמרת?
- למה אתה מתכוון, מה אמרתי?

387
00:27:43,320 --> 00:27:44,845
- אמרת...?
היא שאלה אותך מה אמרת.

388
00:27:45,000 --> 00:27:46,968
מה הקטע עם זה?
גם אני לא הצלחתי להבין אותך.

389
00:27:47,120 --> 00:27:48,804
דבר ודבר כמו בן אדם.

390
00:27:48,960 --> 00:27:50,405
-ששש.
- מה הבעיה שלך?

391
00:27:50,600 --> 00:27:52,921
- ג'ון. אמרת שמצאת אותה?
- מה?

392
00:27:53,080 --> 00:27:56,607
ובכן, אמרתי שאני בערך...
- הו, אלוהים! איך קוראים לה?

393
00:27:56,760 --> 00:27:59,730
- ברברה.
- ברברה! ברברה מה?

394
00:27:59,880 --> 00:28:02,042
- הנה אנחנו הולכים...
- ששש! ברברה מה?

395
00:28:02,240 --> 00:28:05,244
- ברברה שוגרמן.
- שוגרמן?

396
00:28:05,400 --> 00:28:07,482
- היא יהודייה?
- אני לא חושב כך.

397
00:28:07,640 --> 00:28:09,768
- אתה לא יודע?
- לא ממש דיברנו...

398
00:28:09,920 --> 00:28:11,729
היא לא איטלקייה, אנחנו יודעים את זה.

399
00:28:11,880 --> 00:28:13,803
- שוגרמן. היא שחורה?
- לא.

400
00:28:14,000 --> 00:28:15,490
איך היא נראית?

401
00:28:15,640 --> 00:28:17,881
היא הדבר הכי יפה
ראיתי בחיי.

402
00:28:18,040 --> 00:28:20,884
הו, ילד.
- מותק! הו!

403
00:28:21,040 --> 00:28:23,247
זה הדבר הכי מתוק
אי פעם שמעתי מישהו אומר.

404
00:28:23,400 --> 00:28:26,609
-והאם היא אוהבת אותך?
- חכה רגע. אוהבים אותו? אתה צוחק?

405
00:28:26,760 --> 00:28:28,922
- ג'ון, שתק!
- הם ילדים, למען השם!

406
00:28:29,080 --> 00:28:31,526
- אז מה?
- אתה יודע מה? אל תקרא לי ילד.

407
00:28:31,680 --> 00:28:33,170
דיברנו על זה,
אני לא מעריך את זה.

408
00:28:33,320 --> 00:28:35,641
- סליחה.
אבא, אני מבקש ממך יפה.

409
00:28:35,800 --> 00:28:37,723
לא לקרוא לך ילד?
אתה פאקינג ילד.

410
00:28:37,880 --> 00:28:39,211
- ג'ון!
- לך תזדיין!

411
00:28:39,400 --> 00:28:43,200
תזדיין אותי? הרגע אמרת לי תזיין אותי?
- ג'ון!

412
00:28:43,360 --> 00:28:46,523
הוא אמר שהם מאוהבים, הם מאוהבים.
זה לא משנה בני כמה הם.

413
00:28:46,680 --> 00:28:49,604
הוא מבוגר ממך
כשהתחתנו.

414
00:28:49,630 --> 00:28:52,553
אתה יודע את זה?
למען השם, הוא הבן שלך!

415
00:28:54,520 --> 00:28:55,851
אתה אוהב את הילדה הזו?

416
00:28:58,120 --> 00:28:59,610
כן, אני כן.

417
00:29:00,800 --> 00:29:03,246
אז מתי נזכה לפגוש אותה?

418
00:29:03,400 --> 00:29:06,210
הו!

419
00:29:06,360 --> 00:29:07,771
בסדר, אמא, בסדר.

420
00:29:07,920 --> 00:29:10,844
הו!

421
00:29:12,400 --> 00:29:15,688
בלה?
מתוקה, בואי לכאן.

422
00:29:18,520 --> 00:29:22,161
קדימה, תן לי לתקן את השפתון שלך.
הנה אנחנו הולכים.

423
00:29:23,400 --> 00:29:24,925
- אתה נראה כל כך יפה.
תודה לך.

424
00:29:25,080 --> 00:29:28,129
אני יכול להביא לך מילוי חוזר, גברת שוגרמן?
- אתה לא צריך לעשות את זה.

425
00:29:28,280 --> 00:29:29,884
- לא, זה התענוג שלי.
- ג'ון.

426
00:29:30,080 --> 00:29:32,128
תודה לך.
ג'ון, אתה פוגש את דריל?

427
00:29:32,280 --> 00:29:34,328
- הו, וואו.
אתה רוצה להחזיק אותו?

428
00:29:34,480 --> 00:29:37,529
- אני לא יודע...
בוא הנה.

429
00:29:37,680 --> 00:29:40,206
הנה לך, מותק.
- בסדר.

430
00:29:40,360 --> 00:29:44,445
- בסדר. זה טוב? האם זה נכון?
- כן.

431
00:29:44,600 --> 00:29:46,568
אתם נראים כל כך חמודים, שניכם.

432
00:29:55,800 --> 00:29:57,165
ברברה!

433
00:29:57,320 --> 00:30:00,130
כמה זמן אנחנו כאן למעלה?
- לא הרבה זמן.

434
00:30:00,280 --> 00:30:05,002
ובכן, אני חייב ללכת, אנחנו צריכים ללכת.
קדימה, בוא נלך. קדימה. קדימה.

435
00:30:06,000 --> 00:30:07,684
סגור את הדלת.

436
00:30:08,280 --> 00:30:13,241
בְּסֵדֶר. בואו ניקח הפסקה וכשנגיע
בחזרה נעבור על סילבוס הקורס.

437
00:30:29,720 --> 00:30:32,121
<i>- היי.
- מותק! איך זה?</i>

438
00:30:32,280 --> 00:30:34,328
- זה נהדר.
- <i>כן? אתה בהפסקה?</i>

439
00:30:34,520 --> 00:30:37,729
<i>- כן. איך ידעת?
- לוח הזמנים שלך מקוון.</i>

440
00:30:37,880 --> 00:30:40,850
<i>- מותק, אני פשוט כל כך גאה בך.
- תודה.</i>

441
00:30:41,000 --> 00:30:42,365
- <i>מותק?</i>
- כן?

442
00:30:42,520 --> 00:30:44,966
<i>אפשר לבוא לכשתסיים?</i>

443
00:30:45,120 --> 00:30:47,122
אתה רוצה לבוא אליי?
- <i>ממ-ממ.</i>

444
00:30:47,320 --> 00:30:49,288
מה, הלילה?
- כן.

445
00:30:49,440 --> 00:30:51,010
בסדר, מעולה.

446
00:30:51,200 --> 00:30:54,568
- <i>אתה חוזר לכיתה, גבר סקסי.</i>
- בסדר.

447
00:30:54,720 --> 00:30:57,291
<i>- ביי, מותק.
- בסדר, ביי.</i>

448
00:31:10,360 --> 00:31:13,125
ישו המשיח המזוין!

449
00:31:19,120 --> 00:31:21,771
- סליחה. מִצטַעֵר.
אה, לעזאזל, אני מצטער.

450
00:31:21,920 --> 00:31:23,649
זה בסדר. זה בסדר.

451
00:31:32,360 --> 00:31:34,522
היי, מותק.
היי.

452
00:32:04,920 --> 00:32:07,844
- זה בסדר. אני מיד אחזור.
- מותק...

453
00:32:20,720 --> 00:32:24,167
<i>אני מאוהב בברברה. אני.</i>

454
00:32:24,320 --> 00:32:26,687
<i>והלילה, סוף סוף
צריך לזיין אותה.</i>

455
00:32:26,880 --> 00:32:31,249
<i>אבל אני מצטער לומר,
זה עדיין לא טוב כמו פורנו.</i>

456
00:32:31,400 --> 00:32:32,640
<i>ציצים?</i>

457
00:32:34,800 --> 00:32:36,928
<i>הטוב ביותר אי פעם.</i>

458
00:32:37,080 --> 00:32:38,411
<i>תחת?</i>

459
00:32:40,400 --> 00:32:42,528
<i>הטוב ביותר אי פעם.</i>

460
00:32:42,680 --> 00:32:44,045
מציצה?

461
00:32:51,640 --> 00:32:56,441
<i>לעזאזל. בהצלחה. בחורה כל כך לוהטת?
היא לא צריכה לתת ראש.</i>

462
00:33:00,880 --> 00:33:05,204
<i>מבחינתה, היא רק רוצה ללכת
נשיקה, לנשיקה עירומה, לזיון.</i>

463
00:33:05,360 --> 00:33:08,842
<i>או, אתה יודע, לעשות אהבה.</i>

464
00:33:09,000 --> 00:33:11,685
<i>וכשאני אומר
"לעשות אהבה", אני מתכוון...</i>

465
00:33:11,880 --> 00:33:14,201
<i>... מיסיונר פאקינג.</i>

466
00:33:14,360 --> 00:33:16,931
<i>אין כלבלב.
בלי קאובוי.</i>

467
00:33:17,360 --> 00:33:19,203
- מה לעזאזל אתה עושה?
- מותק!

468
00:33:19,360 --> 00:33:21,567
- מה לעזאזל אתה עושה?
- קראתי מיילים.

469
00:33:21,720 --> 00:33:24,291
- לא היית. צפית בפורנו!
- זה לא מה שהיה.

470
00:33:24,480 --> 00:33:25,720
- ראיתי אותך!
אבל, מותק...

471
00:33:25,880 --> 00:33:27,928
אל תקרא לי ככה. הו, אלוהים!
זה הדבר הכי מגעיל

472
00:33:28,080 --> 00:33:30,606
- ראיתי בחיים שלי!
- רגע, אל תלך עכשיו, בבקשה!

473
00:33:30,760 --> 00:33:32,683
אני אפילו לא יודע מה זה.
זה חולה...

474
00:33:32,840 --> 00:33:35,207
אבל, מותק, אני אומר לך...
- אל תקרא לי ככה!

475
00:33:35,360 --> 00:33:38,045
אבל אני אומר לך, הדבר הזה
צפיתי זה היה רק בדיחה!

476
00:33:38,240 --> 00:33:41,767
איזה חבר מטומטם שלי שלח את זה
לי בתור בדיחה. קדימה!

477
00:33:41,920 --> 00:33:45,208
אתה חושב שאני מסוג הבחורים
שצופה בפורנו?

478
00:33:46,600 --> 00:33:48,170
לא, אתה לא נראה כמו הטיפוס הזה.

479
00:33:48,320 --> 00:33:51,324
יָמִינָה. כי מפסידים מזוינים צופים בפורנו,
בחורים שלא יכולים להשתכב.

480
00:33:51,480 --> 00:33:54,927
ובכן, לא. החברים של החברים שלי הם
צופה בפורנו באינטרנט כל הזמן,

481
00:33:55,080 --> 00:33:57,242
- זה פאקינג מגעיל.
זה טיפשי זה מה שזה.

482
00:33:57,400 --> 00:34:00,643
למה שהם יראו פורנו
מתי הם יכולים להיפגש עם בחורה אמיתית?

483
00:34:00,800 --> 00:34:03,929
אז אתה לא עושה את זה בדרך כלל?
- לא.

484
00:34:04,080 --> 00:34:06,128
מתי בפעם האחרונה עשית את זה
לפני זה?

485
00:34:06,280 --> 00:34:09,284
אני אפילו לא יודע.
כשהייתי ילד או משהו.

486
00:34:09,480 --> 00:34:11,369
לעולם לא תעשה את זה שוב?

487
00:34:11,520 --> 00:34:15,320
לא. למה לי?

488
00:34:16,560 --> 00:34:19,006
- מבטיח?
- אני מבטיח.

489
00:34:19,200 --> 00:34:21,043
מותק...

490
00:34:22,360 --> 00:34:23,600
אני אוהב אותך.

491
00:34:32,120 --> 00:34:34,168
בוא הנה.

492
00:35:13,920 --> 00:35:17,527
<i>זה לא שאני לא יכול להפסיק.
אני רק מבין, למה לי?</i>

493
00:35:17,680 --> 00:35:21,127
<i>כלומר, החברה שלי לא אוהבת את זה.
אז היא לא צריכה לדעת על זה.</i>

494
00:35:21,280 --> 00:35:25,126
<i>זה לא שאני בוגד בה.
אני לא עושה את זה כשהיא בסביבה.</i>

495
00:35:29,760 --> 00:35:31,171
<i>והכל בסדר.</i>

496
00:35:34,080 --> 00:35:38,881
<i>היא בילתה הרבה זמן</i>
אבל <i>במקום שלי. אז בדקתי את זה.</i>

497
00:35:39,040 --> 00:35:43,284
<i>וזה די מדהים כמה זה קל
כדי לקבל פורנו בדרכים בימים אלה.</i>

498
00:35:43,760 --> 00:35:45,922
<i>אז...</i>

499
00:35:56,240 --> 00:35:59,280
סליחה?
סליחה, היית בטלפון שלך?

500
00:35:59,306 --> 00:36:00,065
לא.

501
00:36:00,200 --> 00:36:02,362
אני אסתר.
- טוב לפגוש אותך.

502
00:36:02,520 --> 00:36:04,522
- איך קוראים לך?
- ג'ון.

503
00:36:04,720 --> 00:36:06,643
אני מקווה שאני לא מפריע לך.
- לא, זה בסדר.

504
00:36:06,800 --> 00:36:09,326
רק רציתי להתנצל.
אני לא יודע אם אתה זוכר,

505
00:36:09,520 --> 00:36:12,649
תפסת אותי בסוג
של רגע לא מתאים בשבוע שעבר.

506
00:36:12,800 --> 00:36:16,441
- כשהתייפחתי ליד הדלת?
- הו! כן, סליחה, אני מצטער על זה.

507
00:36:16,600 --> 00:36:20,002
בבקשה, אל תעשה. בבקשה, אל תתנצל.
לא עשית שום דבר רע.

508
00:36:20,160 --> 00:36:23,004
- הרגשתי שאני צריך להגיד משהו.
- בסדר. ובכן...

509
00:36:23,200 --> 00:36:26,886
כי חשבתי על זה,
הרבה למעשה, והבנתי ש,

510
00:36:27,080 --> 00:36:30,801
אתה יודע, אף אחד לא ראה אותי
ככה בעוד שישה חודשים,

511
00:36:31,000 --> 00:36:33,731
- וזה לא כאילו זה נדיר...
ערב טוב לכולם.

512
00:36:33,920 --> 00:36:37,606
... אירוע נדיר,
כלומר, אני עושה את זה כל הזמן,

513
00:36:37,760 --> 00:36:42,243
אני בוכה כל הזמן. זה פשוט
משהו שאני עושה עכשיו באופן פרטי.

514
00:36:42,400 --> 00:36:45,370
מִצַד אֶחָד,
אתה הולך לשם כשאתה הולך לשם.

515
00:36:45,520 --> 00:36:48,490
מצד שני, זה ממש דפוק
לשמור את זה מוסתר, נכון?

516
00:36:48,680 --> 00:36:51,411
זה מה שהתברר לי
כשהבהלת אותי.

517
00:36:51,600 --> 00:36:54,206
לא התכוונת, לא התכוונת
להבהיל אותי, עברת ליד,

518
00:36:54,360 --> 00:36:57,762
אבל אני פשוט...
אז רציתי להגיד תודה.

519
00:36:57,920 --> 00:37:01,527
האם אתה... אני מצטער,
זה יכול להיות גס רוח,

520
00:37:01,680 --> 00:37:03,489
אבל האם צפית
אנשים מזדיינים בטלפון שלך?

521
00:37:03,640 --> 00:37:06,530
- מה? לֹא!
זה בסדר אם היית. אני לא שופט אותך.

522
00:37:06,680 --> 00:37:09,684
גברת, אני רק כאן כדי לקחת את השיעור הזה.
- הרגע קראת לי "גברת"?

523
00:37:09,840 --> 00:37:12,525
אז תדאג.

524
00:37:12,680 --> 00:37:14,569
אה, כן. מִצטַעֵר. אל תגיד יותר.

525
00:37:19,840 --> 00:37:22,446
אני מצטער.
- לא, זה בסדר.

526
00:37:36,040 --> 00:37:39,010
מה, אתה פאקינג צוחק עליי?!
אתה פאקינג צוחק עלי, נכון?!

527
00:37:39,160 --> 00:37:40,764
- מותק!
- מה?

528
00:37:52,880 --> 00:37:56,930
אני מרגיש שאני צריך לעזוב את הז'קט שלי
במכונית. אולי לא. אני צריך להביא את זה?

529
00:37:57,080 --> 00:37:59,481
- כן, מה שאתה רוצה.
- אה...

530
00:37:59,640 --> 00:38:01,961
- אני עצבני. זה הכל.
- למה אתה עצבני?

531
00:38:02,120 --> 00:38:03,531
- אני לא יודע...
אין לך ממה להיות עצבני.

532
00:38:03,680 --> 00:38:06,570
אתה נראה יפה.
אלוהים, אתה נראה יפה.

533
00:38:06,760 --> 00:38:09,161
אה.

534
00:38:09,320 --> 00:38:11,209
- אתה מוכן? לְהַמשִׁיך.
- כן. בְּסֵדֶר.

535
00:38:12,880 --> 00:38:14,405
היי, אמא.
- היי.

536
00:38:14,600 --> 00:38:18,161
אה, שלום, שלום!
את בטח ברברה.

537
00:38:18,320 --> 00:38:22,848
היי, גברת מרטלו. הנה, בשבילך.
תודה, ובבקשה קרא לי אנג'י.

538
00:38:23,000 --> 00:38:28,689
היכנס, היכנס. ג'ון! ג'וני כאן!
בוא להגיד שלום לבן שלך!

539
00:38:28,840 --> 00:38:31,730
בבקשה.
תן לי להסתדר שם, מותק.

540
00:38:31,880 --> 00:38:36,568
אַבָּא? הייתי רוצה שתכיר את ברברה.
מותק, זה אבא שלי.

541
00:38:36,720 --> 00:38:39,485
היי, מר מרטלו.
היי, טוב להכיר אותך.

542
00:38:39,640 --> 00:38:42,246
- ישוע המשיח!
- ג'ון!

543
00:38:42,400 --> 00:38:45,688
הו, אני... לא ציפיתי לכזה
גברת מקסימה, זה הכל.

544
00:38:45,880 --> 00:38:48,690
תודה לך. זה כל כך נחמד
לפגוש את שניכם סוף סוף.

545
00:38:48,840 --> 00:38:50,888
ההנאה שלי, ההנאה שלי.

546
00:38:51,040 --> 00:38:54,362
ובכן, בבקשה שב
ומיד אחזור.

547
00:38:54,560 --> 00:38:58,201
אני יכול לעזור לך במשהו בכלל?
- הו! אני כבר אוהב אותה.

548
00:38:58,360 --> 00:39:01,967
כן, בבקשה, מתוקה, קדימה.
אתה רוצה שאני אקח את זה, מותק?

549
00:39:03,520 --> 00:39:06,126
היי, היי, ג'וני-בוי!
- היא חמודה, נכון?

550
00:39:06,320 --> 00:39:08,322
אתה פאקינג צוחק עלי?
לא אמרת לי שאתה מביא הביתה

551
00:39:08,480 --> 00:39:11,723
- חתיכת תחת כזה!
אמרתי לך שהיא הדבר הכי יפה

552
00:39:11,880 --> 00:39:14,690
- ראיתי בחיים שלי.
כן, אמרת לי, אבל אני מתכוון,

553
00:39:14,840 --> 00:39:16,683
ישוע המשיח, הציצים האלה!
הם אמיתיים?

554
00:39:16,840 --> 00:39:20,447
כן, הם אמיתיים.
- הו! תזדיין אותי!

555
00:39:20,600 --> 00:39:24,241
- פינית את השולחן?
- כן, כן, כן. הנה, כאן, מותק.

556
00:39:24,400 --> 00:39:27,483
תן לי להעביר את זה לכאן,
אז אתה יכול לשים את זה שם.

557
00:39:27,640 --> 00:39:30,962
- ממש כאן?
- ממש שם. זה מושלם.

558
00:39:33,800 --> 00:39:36,883
אז תגיד לי.
תגיד לי איך זה הלך?

559
00:39:37,040 --> 00:39:39,884
יצאתי עם כמה חברות.
הלכנו לראות איזו להקה.

560
00:39:40,040 --> 00:39:42,008
אז נהגת לראות להקות
כשיצאת.

561
00:39:42,160 --> 00:39:45,642
- מותק, איזו להקה זו הייתה?
אתה חושב שאני זוכר?

562
00:39:45,800 --> 00:39:48,849
זה היה לפני 28 שנים,
ואפילו לא דאגתי אז.

563
00:39:49,000 --> 00:39:51,082
בכל מקרה, ראיתי אותו מוקדם בלילה,

564
00:39:51,280 --> 00:39:54,250
אני לא יודע אם הוא ראה אותי עד מאוחר יותר,
אבל ראיתי אותו.

565
00:39:54,400 --> 00:39:57,131
וראיתי אותה, אי אפשר היה לפספס אותה.

566
00:39:57,280 --> 00:40:00,284
היא הייתה כמוך.
תודה לך.

567
00:40:00,440 --> 00:40:02,761
אתה יודע מה אמרתי?
- תקשיב לזה.

568
00:40:02,960 --> 00:40:07,602
אמרתי מיד,
מיד כשראיתי אותה, אמרתי...

569
00:40:07,800 --> 00:40:09,370
..."זה שלי."

570
00:40:09,520 --> 00:40:13,241
- הו, אלוהים.
- כן. והוא צדק.

571
00:40:13,400 --> 00:40:15,129
אתה יכול... ובכן, זה יפה.

572
00:40:15,280 --> 00:40:18,523
- הו! משחק גדול! תראה את זה!
בסדר, ג'ון.

573
00:40:18,680 --> 00:40:20,887
- בסדר, אבא.
- בסדר, כן.

574
00:40:21,040 --> 00:40:24,647
- עבודה טובה, בחור גדול.
- מתוקה, כל כך נעים להכיר אותך.

575
00:40:24,800 --> 00:40:28,361
ביי, מר מרטלו.
בבקשה תקרא לי ג'ון.

576
00:40:28,520 --> 00:40:29,965
בסדר, אמא.

577
00:40:30,920 --> 00:40:32,251
- בסדר, מותק?
- הו! ביי.

578
00:40:32,400 --> 00:40:33,401
- להתראות.
- ביי.

579
00:40:33,560 --> 00:40:35,881
- להתראות.
- סעו בטוח.

580
00:40:36,680 --> 00:40:41,607
- אני אוהב אותה! אני אוהב אותה!
- די טוב, הא? לא רע בכלל.

581
00:40:59,000 --> 00:41:01,571
<i>בשם האב, הבן
ורוח הקודש, אמן.</i>

582
00:41:01,720 --> 00:41:04,371
<i>- אמן. יברך אותך, בני.
- סלח לי, אבא, כי חטאתי.</i>

583
00:41:04,560 --> 00:41:06,210
<i>עבר שבוע
מאז הווידוי האחרון שלי.</i>

584
00:41:06,400 --> 00:41:07,401
<i>ספר לי את חטאיך.</i>

585
00:41:07,560 --> 00:41:12,088
מאז יום ראשון שעבר, עשיתי מיניות
קיום יחסי מין מחוץ לנישואין שבע פעמים.

586
00:41:12,280 --> 00:41:15,762
אבל... הפסקתי לראות פורנו.

587
00:41:15,920 --> 00:41:19,925
כן, לא יותר מזה,
רק את יחסי המין עכשיו.

588
00:41:20,120 --> 00:41:21,690
אז...

589
00:41:21,840 --> 00:41:24,969
על אלה ועל כל החטאים
של חיי, אני מצטער.

590
00:41:25,120 --> 00:41:28,010
- חמש תפילות אדון וחמש שלום מרים.
תודה לך, אבא.

591
00:41:28,160 --> 00:41:30,891
<i>באמצעות שירות הכנסייה,
שה' יתן לך סליחה ושלום,</i>

592
00:41:31,040 --> 00:41:33,611
ואני פטור אותך מחטאיך
בשם האב, של הבן

593
00:41:33,800 --> 00:41:35,848
- ורוח הקודש.
- אמן.

594
00:41:36,160 --> 00:41:40,563
טוב מאוד. בסדר, כשנחזור,
נעבור על מבחן אישיות העובדים.

595
00:41:40,720 --> 00:41:42,802
קדימה, קח הפסקה.

596
00:41:46,160 --> 00:41:49,209
- היי. אכפת לי שאני אשב?
אתה יודע, בעצם, אני...

597
00:41:49,400 --> 00:41:51,004
הבאתי לך משהו.
- אתה מה?

598
00:41:51,160 --> 00:41:52,491
- מה זה?
- פתח אותו.

599
00:41:52,640 --> 00:41:54,802
אני לא רוצה לקחת את זה ממך.
לא, לא, פתח אותו.

600
00:41:54,960 --> 00:41:57,281
זה משהו טיפשי.
זה דבר קטן. לְהַמשִׁיך.

601
00:41:57,440 --> 00:41:59,124
בְּסֵדֶר. אני אפתח אותו.

602
00:42:01,160 --> 00:42:03,401
- מה זה לעזאזל?
- זה בעצם די טוב.

603
00:42:03,560 --> 00:42:05,562
- מה נסגר איתך?
- ראית את זה?

604
00:42:05,720 --> 00:42:07,802
- השתגעת?
- זה נוצר על ידי האישה הדנית הזאת

605
00:42:08,000 --> 00:42:12,801
בשנות ה-70. זה כנראה לא מה שאתה
רגיל להסתכל, אבל זה די חם.

606
00:42:12,960 --> 00:42:16,328
בְּסֵדֶר. תראה, יש לי חברה, בסדר?
אז...

607
00:42:16,480 --> 00:42:20,610
אני מצטער, חשבת שאני
להכות עליך? כי אני לא.

608
00:42:20,760 --> 00:42:21,886
פשוט תקחי את זה?

609
00:42:22,040 --> 00:42:24,850
לא התכוונתי שזה יהיה דבר גדול.
חשבתי שתוכל להשתמש במשהו טוב יותר

610
00:42:25,000 --> 00:42:27,002
מהחרא הזה שאתה
צופה בטלפון שלך.

611
00:42:27,160 --> 00:42:29,891
האם אני צודק?

612
00:42:30,040 --> 00:42:33,010
אם יש לך חברה,
למה אתה צופה בסרטים מלוכלכים?

613
00:42:33,160 --> 00:42:35,640
- מה?
- אני רק שואל.

614
00:42:35,800 --> 00:42:38,644
- אתה פאקינג מוזר, אתה יודע את זה?
- אני לא לגמרי מסכים,

615
00:42:38,800 --> 00:42:40,450
אבל אתה זה שעומד לעשות
להעמיד פנים שאתה שולח הודעות

616
00:42:40,600 --> 00:42:42,807
בזמן שאתה צופה באנשים מעמידים פנים
הם מזדיינים בטלפון שלך!

617
00:42:42,960 --> 00:42:44,803
החרא שאני רואה כאן,
הם לא מעמידים פנים.

618
00:42:44,960 --> 00:42:47,406
כמובן שהם כן.

619
00:42:55,880 --> 00:42:58,247
סלח לנו על עבירותינו...

620
00:42:58,400 --> 00:43:01,961
כמו שאנחנו סולחים לאלה...
שעובר עלינו גבול...

621
00:43:02,120 --> 00:43:06,967
...ואל תוביל אותנו...
לתוך פיתוי...

622
00:43:07,120 --> 00:43:08,565
אבל הצילו אותנו מהרע...

623
00:43:08,720 --> 00:43:10,290
- מותק?
- הא?

624
00:43:10,480 --> 00:43:12,687
מה אתה עושה?
אתה מדבר לעצמך?

625
00:43:13,360 --> 00:43:15,840
- יו, ג'וני, אתה יוצא הלילה?
- זה מפוקפק.

626
00:43:16,000 --> 00:43:18,128
אני אחכה שברברה תתקשר.
אנחנו ניפגש לארוחת ערב.

627
00:43:18,320 --> 00:43:20,721
- הבחור המזוין הזה. קדימה!
מה חשבת שהוא הולך להגיד?

628
00:43:20,880 --> 00:43:23,531
חשבתי שעדיין יש לו זוג
של כדורים תלויים בין רגליו.

629
00:43:23,680 --> 00:43:26,604
אתה נשמע לי כל כך טיפש
כרגע, אני מרחם עליך.

630
00:43:26,760 --> 00:43:28,524
- לך תזדיין.
- אני כן. אני מרחם עליך.

631
00:43:28,680 --> 00:43:31,251
מעולם לא היית מאוהב, אז אתה לא
לדעת על מה אתה מדבר.

632
00:43:31,400 --> 00:43:33,448
לְהַרִים. חכה רגע.
מְאוֹהָב?

633
00:43:33,600 --> 00:43:36,046
כשאתה באמת אוהב בחורה,
יש הרבה שנכנס לזה.

634
00:43:36,200 --> 00:43:38,043
אתה אומר שאתה אוהב אותה?
- כמובן שאני אוהב אותה.

635
00:43:38,200 --> 00:43:41,010
מעולם לא שמעתי אותך אומר שאתה אוהב אותה.
- לא שמת לב.

636
00:43:41,160 --> 00:43:44,050
התאהבתי בבחורה הזו
מאז הפעם הראשונה שראיתי אותה.

637
00:43:44,200 --> 00:43:46,168
למה שארצה לצאת
ולנסות למשוך אקראיות?

638
00:43:46,320 --> 00:43:48,288
אף אחד מהם לא הולך
נראית טוב כמו הילדה שלי,

639
00:43:48,440 --> 00:43:50,169
אף אחד מהם לא יזיין אותי
טובה כמו הילדה שלי.

640
00:43:50,320 --> 00:43:52,049
- באמת?
- כן, באמת.

641
00:43:52,200 --> 00:43:54,441
אז היא טובה?
- מה אמרתי? כן, היא טובה.

642
00:43:54,600 --> 00:43:56,489
- היא הכי טובה.
אז אתה מזיין אותה?

643
00:43:56,640 --> 00:43:59,928
אחי, היא נותנת לי לעשות
מה שאני רוצה לעזאזל.

644
00:44:00,080 --> 00:44:02,731
זה מה שאני מנסה להגיד לך,
אם תקשיב לי.

645
00:44:02,880 --> 00:44:06,680
אני אומר לכם משהו.
אתה תהיה גבר, אתה עושה את הדבר הנכון,

646
00:44:06,840 --> 00:44:09,889
אתה מוצא את הבחורה הנכונה
ואתה מתייחס אליה כמו שצריך?

647
00:44:10,080 --> 00:44:13,323
תראה מה קורה.
הסקס הכי טוב בחייך.

648
00:44:13,480 --> 00:44:14,481
היי, מותק.

649
00:44:14,640 --> 00:44:16,404
היי.
- היי.

650
00:44:17,520 --> 00:44:20,922
אני אוהב את זה כשאתה לובש את החרא הזה.
הו, אתה משוגע.

651
00:44:24,200 --> 00:44:26,089
אתה טוב?
- כן. אתה עדיין מזמין משהו?

652
00:44:26,240 --> 00:44:28,641
לא, חיכיתי לך.
- מתוק.

653
00:44:30,960 --> 00:44:33,088
- הו, לעזאזל!
- מי זה?

654
00:44:33,240 --> 00:44:36,722
זאת לינדה.
היא רבה עם כריס.

655
00:44:36,880 --> 00:44:38,882
אני לא חושב שהם יסתדרו.

656
00:44:39,040 --> 00:44:41,964
אתה זוכר את לינדה וכריס, כן?
- כן, כן.

657
00:44:42,120 --> 00:44:45,727
חשבתי שהם חמודים ביחד, לא?
- בטח. הם נראו די טובים.

658
00:44:45,880 --> 00:44:49,327
היא בת 28. היא שמה כמו ארבע
שנים לתוך הבחור כבר. זה נורא.

659
00:44:51,000 --> 00:44:54,049
- איך ירדת מהעבודה הלילה?
קיבלתי את סטיבי לכסות את המשמרת שלי.

660
00:44:54,200 --> 00:44:56,567
סטיבי?
כן, הוא היה צריך את השעות.

661
00:44:56,720 --> 00:45:00,008
אני לא חושב שאני מכיר את סטיבי, לא?
לא, אני לא חושב שאי פעם פגשת אותו.

662
00:45:00,160 --> 00:45:03,881
- הו! הלוואי שמישהו היה מחפה עליי.
- רואה? מה אמרתי לך?

663
00:45:04,040 --> 00:45:06,042
תעשיית השירותים,
זה לא דבר רע.

664
00:45:06,200 --> 00:45:08,089
בחייך, אתה תראה כל כך טוב
בחליפה.

665
00:45:08,240 --> 00:45:10,447
אני לא יודע.
- מה? אָנָא.

666
00:45:10,640 --> 00:45:12,290
אם ארמנדו יכול לעשות את זה,
האיש הזה הוא כזה אידיוט.

667
00:45:13,960 --> 00:45:19,091
הוא מתייחס לנשים כאילו הן זבל,
אבל... הוא עושה שש דמויות.

668
00:45:19,240 --> 00:45:22,767
ובכן, יש לו חיים די נהדרים, לא?
אם הוא היה יכול לעשות את זה, אתה יכול לעשות את זה.

669
00:45:24,080 --> 00:45:28,847
היי, מותק. אתה מנצח, נכון?
אתה מכבד אנשים.

670
00:45:29,800 --> 00:45:31,325
אתה מקשיב לאנשים.

671
00:45:31,480 --> 00:45:34,484
- אתה חושב כך?
אני יודע זאת, אדוני.

672
00:45:54,680 --> 00:45:57,445
פאקינג גרם לזה! זִיוּן!

673
00:46:45,920 --> 00:46:47,206
היי, מותק.

674
00:46:47,360 --> 00:46:50,682
אני לא יודע אילו מהם לקחת.
מותק, מה אתה חושב?

675
00:46:50,840 --> 00:46:53,764
זה תלוי.
אתה הולך לקדוח בקיר שלך?

676
00:46:53,920 --> 00:46:55,524
אני לא יודע.

677
00:46:55,680 --> 00:46:58,445
- אין לך מקדחה, נכון?
- לא.

678
00:46:58,600 --> 00:47:01,570
לא, לא חשבתי כך.
לאבא שלי יש אחד די טוב.

679
00:47:01,720 --> 00:47:04,087
אם אתה רוצה אותי,
אני יכול לשאול את שלו, אני אעשה את זה בשבילך.

680
00:47:04,240 --> 00:47:08,086
אתה הולך לקדוח בקיר שלי בשבילי?
מה שאתה רוצה, מותק.

681
00:47:10,720 --> 00:47:13,690
אתה מחליט איזה צבע.
אני הולך לפגוש אותך בפנקסים.

682
00:47:13,840 --> 00:47:15,968
אני רוצה להרים כמה דברים
במוצרי ניקוי.

683
00:47:16,120 --> 00:47:17,121
לאן אתה הולך?

684
00:47:17,280 --> 00:47:18,850
- מה?
- לאן אתה הולך?

685
00:47:19,000 --> 00:47:21,002
כמעט נגמרו לי הרפידות של Swiffer.
אני הולך לאסוף כמה.

686
00:47:21,160 --> 00:47:22,685
- איזה רפידות?
- עבור הסוויפר.

687
00:47:22,840 --> 00:47:25,446
- אני לא יודע מה זה.
אתה לא מכיר את הסוויפר?

688
00:47:25,600 --> 00:47:27,443
- מה זה? לא.
- ברצינות? זה הכי טוב.

689
00:47:27,600 --> 00:47:29,489
אתה חייב לנסות את זה.
מה אתה עושה עבור הרצפות שלך?

690
00:47:29,640 --> 00:47:32,007
יש לך את הרצפות היפות האלה אצלך.
מה, אתה מנגב?

691
00:47:32,200 --> 00:47:35,249
- לא.
- מה אתה עושה?

692
00:47:35,400 --> 00:47:39,086
אני לא יודע. אני מטאטא את זה עם מטאטא.
לא, אני מתכוון לנקות את זה באמת.

693
00:47:39,240 --> 00:47:42,687
אני לא יודע. עוזרת הבית עושה את זה.
- אה, נכון.

694
00:47:42,880 --> 00:47:45,326
תקשיב, אני רק אהיה שנייה, בסדר?
- לא, לא, לא. בוא הנה.

695
00:47:45,480 --> 00:47:48,563
- מה?
אתה לא הולך לקנות מגב עכשיו.

696
00:47:48,760 --> 00:47:51,127
- זה מביך.
- לא, אמרתי לך, זה לא מגב.

697
00:47:51,280 --> 00:47:52,645
זה הרפידות האלה.
- לא אכפת לי.

698
00:47:52,800 --> 00:47:54,689
אתה לא אמור לעשות
עבודות הבית שלך.

699
00:47:54,840 --> 00:47:56,649
- למה לא?
- כי אתה גבר בוגר.

700
00:47:56,800 --> 00:48:00,168
- אתה לא צריך לנקות את הרצפות שלך.
- למה? אני נהנה לעשות את זה.

701
00:48:00,320 --> 00:48:02,607
אתה יודע מה? אני אתקשר לרוזה.
היא תעשה את מקומך.

702
00:48:02,760 --> 00:48:05,127
- WHO?
- רוזה, המנקה שלי, היא נהדרת.

703
00:48:05,280 --> 00:48:07,851
מותק, לא.
תודה, אבל אני אוהב לעשות את זה בעצמי.

704
00:48:08,000 --> 00:48:10,162
אתה צוחק עליי?
אתה לא חייב לעשות את זה.

705
00:48:10,360 --> 00:48:13,330
היא ממילא לא תעשה את זה כמו שצריך.
אתה חייב לשאוב את השטיח שלי בצורה מסוימת,

706
00:48:13,480 --> 00:48:15,642
- או שזה נראה...
- אל תדבר על שאיבת אבק מולי.

707
00:48:15,800 --> 00:48:18,485
- למה? מה לא בסדר?
- למה? כי זה לא סקסי, זו הסיבה.

708
00:48:18,640 --> 00:48:20,688
אתה לא מקשיב לי.
אני אוהב את המקום שלי, בסדר?

709
00:48:20,840 --> 00:48:22,285
אני גאה בזה,
אני אוהב לטפל בזה.

710
00:48:22,440 --> 00:48:25,011
לא אכפת לי. אין לנו
הדיון הזה עכשיו.

711
00:48:25,160 --> 00:48:26,844
יש רק כמה דברים
באמת אכפת לי מ...

712
00:48:27,000 --> 00:48:29,401
אנחנו לא מדברים על זה יותר.

713
00:48:35,160 --> 00:48:37,481
- בסדר, בוא נעזוב את זה.
- טוב.

714
00:48:40,320 --> 00:48:42,209
אלה.

715
00:48:43,000 --> 00:48:44,889
אתה רוצה את אלה?
- כן.

716
00:48:48,000 --> 00:48:50,002
בוא הנה. תקשיב לי.

717
00:48:50,160 --> 00:48:53,562
כשאנחנו חיים ביחד,
אתה לא...

718
00:48:53,720 --> 00:48:56,690
...הולכת לעשות... כל ניקיון.

719
00:48:57,840 --> 00:48:59,490
קדימה.

720
00:49:12,240 --> 00:49:13,127
ג'ון? סליחה.

721
00:49:13,560 --> 00:49:16,450
תראה, אני יודע שאתה לא
רוצה לדבר איתי.

722
00:49:16,640 --> 00:49:18,529
הייתי משאיר אותך לבד,
אבל אני נשבע באלוהים,

723
00:49:18,720 --> 00:49:20,722
פשוט נרדמתי במהלך
כל הכיתה הזו.

724
00:49:20,880 --> 00:49:24,202
כל העניין המזוין.
אני יכול להעתיק את ההערות שלך?

725
00:49:24,360 --> 00:49:27,364
הייתי שואל מישהו אחר, אבל את כולם
בכיתה הם כמו ילדים.

726
00:49:27,520 --> 00:49:31,684
אני לא קורא לך זקן.
זה ייקח כמו חמש דקות...

727
00:49:31,840 --> 00:49:33,888
- אכפת לך?
- בסדר.

728
00:49:35,080 --> 00:49:37,765
תודה רבה לך. האם אתה רוצה
ללכת לאנשהו? יש בית קפה...

729
00:49:37,920 --> 00:49:40,400
חברה שלי מחכה
בבית, אז...

730
00:49:40,560 --> 00:49:43,450
אה. בסדר, טוב, אז אני...
בסדר, אני אעשה את זה.

731
00:49:51,720 --> 00:49:55,850
אני באמת לא צריך להיות כל כך גבוה אחרי
ארוחת צהריים אם אני הולך לבוא לכאן מאוחר יותר.

732
00:49:57,640 --> 00:50:00,007
אתה כנראה צודק.

733
00:50:00,160 --> 00:50:03,209
זה די משעמם,
אתה לא חושב?

734
00:50:03,360 --> 00:50:04,805
מַה?

735
00:50:04,960 --> 00:50:07,929
אמרתי שהשיעור הזה הוא
די משעמם לעזאזל.

736
00:50:07,955 --> 00:50:08,831
אה. כֵּן.

737
00:50:08,960 --> 00:50:11,167
כאילו הם מלמדים
אתה להיות רובוט.

738
00:50:14,800 --> 00:50:17,849
- למה אתה כאן?
-המ?

739
00:50:18,000 --> 00:50:21,368
- למה בחרת בכיתה הזו?
אני לא.

740
00:50:21,520 --> 00:50:23,568
מַה?

741
00:50:23,720 --> 00:50:27,247
לא, זה נראה כמו רעיון טוב.
אני בתעשיית השירותים עכשיו.

742
00:50:27,400 --> 00:50:29,687
אתה מתכוון שאתה מלצר?
- לא.

743
00:50:29,880 --> 00:50:32,247
- ברמן?
כן, אז, אם אתה רוצה לעלות למעלה,

744
00:50:32,400 --> 00:50:34,050
- אתה חייב ללכת לבית הספר.
- נכון.

745
00:50:34,200 --> 00:50:39,570
אבל למה אתה מתכוון אתה
לא בחרת את הכיתה הזו?

746
00:50:39,760 --> 00:50:42,650
- לא, עשיתי.
מישהו בחר את זה בשבילך?

747
00:50:42,800 --> 00:50:45,201
- לא!
- זה היו ההורים שלך או החברה שלך?

748
00:50:45,360 --> 00:50:47,010
- מה נסגר איתך? הא?
- לא, אני פשוט...

749
00:50:47,160 --> 00:50:49,322
- תהיתי...
אני עושה משהו מנומס...

750
00:50:49,520 --> 00:50:51,807
זה שלי.

751
00:50:51,960 --> 00:50:54,361
בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר.

752
00:50:58,080 --> 00:51:00,811
יֵשׁוּעַ!

753
00:51:00,960 --> 00:51:05,204
הו, בנאדם! הו, אלוהים!

754
00:51:11,200 --> 00:51:14,841
היי, מותק.
היי, ג'ון.

755
00:51:15,000 --> 00:51:16,923
מה לא בסדר?

756
00:51:18,040 --> 00:51:20,441
זכור מתי אנחנו לראשונה
התחיל לצאת?

757
00:51:20,600 --> 00:51:24,446
מה הדבר היחיד ששאלתי?
אמרתי, "אל תשקר לי."

758
00:51:24,640 --> 00:51:28,122
- בסדר, מי מדבר עלי שטויות?
- אף אחד לא אמר כלום.

759
00:51:28,280 --> 00:51:32,763
אתה חייב לעזור לי...
- הסתכלת ב-46 אתרי פורנו היום, ג'ון.

760
00:51:32,920 --> 00:51:35,082
- רק היום.
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

761
00:51:35,240 --> 00:51:37,766
- אל תשקר לי לעזאזל!
- אני לא יודע מי אמר לך את זה!

762
00:51:37,920 --> 00:51:40,287
אף אחד לא אמר כלום.
זה ממש שם בהיסטוריה שלך!

763
00:51:40,440 --> 00:51:43,808
כל מה שאתה עושה זה להסתכל על פורנו.
זה כל מה שאתה לעזאזל עושה!

764
00:51:43,960 --> 00:51:48,249
- רגע, רגע. שלי מה?
- זה בהיסטוריה שלך.

765
00:51:48,400 --> 00:51:50,641
בדפדפן שלך?

766
00:51:50,800 --> 00:51:53,406
בחייך, אל תגיד לי שאתה לא
לדעת מה ההיסטוריה שלך.

767
00:51:53,560 --> 00:51:56,404
לא. כמובן שאתה לא, כי אם
עשית, היית מוחק את זה,

768
00:51:56,560 --> 00:51:57,971
כמו זיוף קטן וטוב. כָּאן.

769
00:51:58,120 --> 00:52:02,523
שָׁם. קדימה, תראה. לְהַמשִׁיך.

770
00:52:07,640 --> 00:52:10,291
מותק, אני...
בבקשה, לא, אל תקרא לי ככה.

771
00:52:10,480 --> 00:52:13,165
אני אוהב אותך.
- לעולם אל תגיד לי את זה, לעולם לא שוב.

772
00:52:13,320 --> 00:52:15,766
- מה אתה רוצה שאני אגיד?
- מה אני רוצה שתגיד?

773
00:52:15,920 --> 00:52:19,561
מה דעתך על, "אני מצטער שהייתי
משקר לך מהיום הראשון

774
00:52:19,720 --> 00:52:21,051
שהתחלנו לצאת"?
מה דעתך על זה?

775
00:52:21,240 --> 00:52:24,722
אני מצטער. אני כן.
- מה דעתך על, "אני מצטער שיש לי יותר סקס

776
00:52:24,880 --> 00:52:26,484
עם הדבר הזה
ממה שאני עושה עם חברה שלי"?

777
00:52:26,640 --> 00:52:30,042
קודם כל, כולם
צופה בפורנו, בסדר? כולם חבר'ה.

778
00:52:30,200 --> 00:52:32,248
כל בחור אומר לך שהוא לא
משקר לך.

779
00:52:32,400 --> 00:52:34,050
- אתה כל כך מלא חרא!
- שנית כל...

780
00:52:34,200 --> 00:52:37,647
- אתה מלא חרא!
שנית, אתה יודע היטב

781
00:52:37,840 --> 00:52:39,922
- אנחנו עושים את זה כל הזמן!
כן, אני יודע שאנחנו כן.

782
00:52:40,080 --> 00:52:42,447
- מתי שתרצה!
- אז מה לעזאזל לא בסדר איתך?

783
00:52:42,600 --> 00:52:45,080
מה לעזאזל אתה עושה?
איך אתה רואה את החרא הזה?

784
00:52:45,240 --> 00:52:47,368
אני לא יודע! בְּסֵדֶר?
אני לא יודע!

785
00:52:47,560 --> 00:52:50,291
איך אתה צופה בכל המטומטמים
סרטים מזוינים שאתה רואה?

786
00:52:50,440 --> 00:52:52,044
איך אני צופה בסרטים?
על מה אתה מדבר?

787
00:52:52,200 --> 00:52:54,806
אני אומר, אתה כנראה צופה
החרא הזה כמו שאני רואה פורנו.

788
00:52:54,960 --> 00:52:56,644
מה אתה אומר?
זה לא קשור לכלום!

789
00:52:56,800 --> 00:53:00,566
- אני רק אומר...
- ג'ון, סרטים ופורנו שונים!

790
00:53:00,720 --> 00:53:03,405
- הם נותנים פרסים לסרטים!
- הם נותנים פרסים גם על פורנו.

791
00:53:03,560 --> 00:53:05,801
לִשְׁתוֹק!
שתוק לעזאזל!

792
00:53:10,920 --> 00:53:13,048
אני לא מאמין שאנחנו
מדברים על זה.

793
00:53:13,200 --> 00:53:15,202
אני מצטער. יֵשׁוּעַ.
תראה, תפסיק עם זה.

794
00:53:15,360 --> 00:53:18,045
אני לא יודע,
אני לא יודע מה לא בסדר איתי.

795
00:53:26,720 --> 00:53:30,645
אני מצטער, בסדר? אני... אני מצטער.
אני כל כך מצטער...

796
00:53:36,000 --> 00:53:38,526
ממש אהבתי אותך, אתה יודע?

797
00:53:46,040 --> 00:53:49,123
חשבתי שאתה שונה.

798
00:53:49,280 --> 00:53:51,044
אבל אתה לא.

799
00:54:13,920 --> 00:54:17,208
<i>אז עד עכשיו,
השיא שלי היה עשרה ביום אחד.</i>

800
00:54:17,360 --> 00:54:21,365
<i>ובמשך זמן רב, חשבתי שכן
לעולם לא לנצח את זה. אבל היום...</i>

801
00:54:21,520 --> 00:54:24,330
<i>- ...הגעתי ל-11.</i>

802
00:54:26,480 --> 00:54:29,882
<i>ואתה יודע, כשיהיה לי נהדר
פאקינג ימים כאלה,</i>

803
00:54:30,040 --> 00:54:34,568
<i>זה רק מזכיר לי כמה
אני אוהב להיות רווק.</i>

804
00:54:34,720 --> 00:54:37,371
<i>- אני עושה מה שאני רוצה, מתי שאני רוצה.</i>

805
00:54:37,520 --> 00:54:39,761
<i>אני לא צריך להתקלף
על החברים שלי יותר.</i>

806
00:54:41,400 --> 00:54:43,971
<i>אני לא צריך לבזבז את הזמן שלי
בכיתה מזוינת.</i>

807
00:54:44,120 --> 00:54:48,125
<i>זה פשוט מרגיש טוב, כמו...
כאילו קיבלתי את החיים שלי בחזרה.</i>

808
00:54:50,040 --> 00:54:54,329
<i>כלומר, אתה חושב שיכולתי להגיע ל-11 כאשר</i>
<i>הייתי עם ברברה? לֹא! בהחלט לא.</i>

809
00:54:56,680 --> 00:54:58,921
<i>אז...</i>

810
00:55:16,240 --> 00:55:19,722
- ג'וני-ילד!
אלוהים, אחי, אני כבר יכול להריח את זה עליך.

811
00:55:19,920 --> 00:55:22,446
אתה חייב להתעדכן, מותק!
אתה מתכוון שאני צריך לקנות את התחת המסכן שלך

812
00:55:22,600 --> 00:55:25,285
- משקה מזוין?
- יו, הדון מטורף חרד הלילה.

813
00:55:25,440 --> 00:55:27,010
- לך תזדיין!
- איפה האישה?

814
00:55:27,160 --> 00:55:29,766
תזדיין עם הכלבה הזאת.
- הו, חרא!

815
00:55:29,920 --> 00:55:31,331
- לעזאזל, בסדר!
- בסדר.

816
00:55:31,480 --> 00:55:35,769
אתה לא יכול לקבל את זה, כי אני
ראיתי אותה לראשונה, אבל בדוק את הורודה.

817
00:55:35,920 --> 00:55:38,810
כֵּן. היא בסדר.

818
00:55:57,080 --> 00:55:59,686
היי, לך תזדיין, חבר!
- לך תזדיין!

819
00:55:59,840 --> 00:56:04,323
מה אמרת? הא?
מה לעזאזל אמרת עכשיו?! היי!

820
00:56:04,480 --> 00:56:07,211
אתה רוצה להגיד קצת שטויות? בוא נשמע את זה,
אתה לעזאזל שמן! מה אמרת?!

821
00:56:07,360 --> 00:56:12,082
- אמרתי לך תזדיין!
תזדיין אותי, הא? תזיין אותי?

822
00:56:12,240 --> 00:56:16,370
זה מה שאמרת?!
הא? הא? אתה תזדיין! אה!

823
00:56:16,560 --> 00:56:20,007
זִיוּן! לעזאזל! זִיוּן!

824
00:56:35,480 --> 00:56:37,687
<i>בשם האב,
הבן ורוח הקודש. אמן.</i>

825
00:56:37,840 --> 00:56:40,571
<i>- אמן. יברך אותך, בני.
- סלח לי, אבא, כי חטאתי.</i>

826
00:56:40,720 --> 00:56:42,165
<i>עבר שבוע
מאז הווידוי האחרון שלי.</i>

827
00:56:42,320 --> 00:56:44,243
ג'וני, איפה היית?
- אל תדאג בקשר לזה.

828
00:56:44,400 --> 00:56:45,731
- מה עשית ל... שלך?
אמא, זה בסדר.

829
00:56:45,920 --> 00:56:48,730
- ששש!
היי, תשתוק!

830
00:56:48,920 --> 00:56:51,366
אִמָא! זה בסדר.
בְּסֵדֶר?

831
00:56:51,520 --> 00:56:52,760
<i>ספר לי את חטאיך.</i>

832
00:56:52,920 --> 00:56:56,606
אבא, אני לא יודע
מה קרה, אבל...

833
00:56:56,760 --> 00:56:59,570
...אני מניח שאיבדתי את העשתונות ואני...

834
00:56:59,720 --> 00:57:02,644
חבטתי בחלון של הבחור הזה
בדרך לכאן עכשיו.

835
00:57:02,800 --> 00:57:04,928
לא פגעתי באף אחד, אבל...

836
00:57:05,960 --> 00:57:08,531
כן, אני לא יודע
מה לא בסדר איתי.

837
00:57:10,520 --> 00:57:14,047
כמו כן, צפיתי בסרטונים פורנוגרפיים
ואונן 35 פעמים.

838
00:57:14,240 --> 00:57:17,608
על אלה ועל כל החטאים
של חיי, אני מצטער.

839
00:57:17,760 --> 00:57:21,287
- עשרים תפילות אדון ו-25 שלום מרי.
תודה לך, אבא.

840
00:57:21,440 --> 00:57:24,410
<i>באמצעות שירות הכנסייה,
שה' יתן לך סליחה ושלום.</i>

841
00:57:24,560 --> 00:57:28,007
<i>אני פוטר אותך מחטאיך בשם
האב, הבן ורוח הקודש.</i>

842
00:57:28,160 --> 00:57:29,525
אמן.

843
00:57:29,680 --> 00:57:33,969
אז ברברה לא יכלה לבוא הלילה?
לא, היה לה משהו משפחתי הלילה.

844
00:57:34,120 --> 00:57:36,202
אבל היא רצתה לעשות את זה,
היא פשוט לא יכלה.

845
00:57:36,360 --> 00:57:39,364
היא אמרה לי להגיד לך שלום.
- זה מתוק.

846
00:57:39,560 --> 00:57:41,210
הכל טוב עם
שניכם?

847
00:57:43,640 --> 00:57:46,849
כן, היא נהדרת.
היא מלכודת, ג'וני.

848
00:57:47,000 --> 00:57:49,606
ילדה יפה.

849
00:57:49,760 --> 00:57:53,924
אני אומר לך,
אישה כזו הופכת נער לגבר.

850
00:57:54,080 --> 00:57:56,321
אני יכול לראות את זה גם עליך,
זה מתחיל.

851
00:58:08,080 --> 00:58:10,162
מריה הקדושה...

852
00:58:11,320 --> 00:58:12,685
...אמא של אלוהים...

853
00:58:14,200 --> 00:58:16,123
...התפלל עבורנו החוטאים...

854
00:58:18,320 --> 00:58:19,685
...עכשיו...

855
00:58:21,040 --> 00:58:22,804
...ובשעת מותנו.

856
00:58:25,200 --> 00:58:26,770
אָמֵן.

857
00:58:44,840 --> 00:58:46,604
מה לעזאזל?

858
00:58:58,000 --> 00:59:00,207
- לעזאזל אתה עושה כאן?
- לעזאזל, באמת?

859
00:59:00,360 --> 00:59:02,931
אחי, אני עסוק.
- מילה, מה אתה עושה?

860
00:59:04,200 --> 00:59:08,000
יָמִינָה. רק בגלל שאתה לא קולט
הטלפון שלך לא מעסיק אותך.

861
00:59:11,080 --> 00:59:14,163
- ניפצת את המכונית של מישהו?
- מי אמר לך את זה?

862
00:59:14,360 --> 00:59:18,684
אחותו של קרי אמרה שהיא שמעה שנשברת
דרך החלון של איזה בחור.

863
00:59:18,840 --> 00:59:20,888
- נו, נכון?
הבחור היה אידיוט מזוין.

864
00:59:21,040 --> 00:59:22,485
- מה הוא עשה?
למה אתה לוקח את הצד שלו?

865
00:59:22,640 --> 00:59:24,165
אני לא לוקח את הצד שלו.
אתה כן.

866
00:59:24,320 --> 00:59:27,449
עצור ותחשוב לרגע.
עצור ותחשוב לרגע.

867
00:59:27,600 --> 00:59:30,683
לא אכפת לי מהבחור הזה, לא
תתעסק במכונית שלו. תזיין אותו.

868
00:59:30,840 --> 00:59:32,729
מה אתה חושב
אני עושה כאן, בנאדם?

869
00:59:33,480 --> 00:59:35,323
אתה רוצה לשבת?
אחי, בכנות...

870
00:59:35,480 --> 00:59:37,562
בנאדם, השב את התחת שלך.

871
00:59:44,040 --> 00:59:46,771
- בסדר, מה קרה עם הילדה שלך?
תזדיין עם הכלבה הזאת.

872
00:59:46,920 --> 00:59:49,287
- אמרת את זה כבר. מה, היא הורידה אותך?
- לא.

873
00:59:49,480 --> 00:59:52,165
לא? אתה זורק אותה?
אחרי כל זה, היא בוגדת בך?

874
00:59:52,320 --> 00:59:53,970
- לא!
- אז מה קרה?

875
00:59:54,120 --> 00:59:57,567
שׁוּם דָבָר! זה כל כך מטופש.
זה מה שאני אומר, היא כלבה.

876
00:59:57,720 --> 01:00:00,291
היא כן שמטה את התחת שלך.
מה עשית, בנאדם? אתה בוגד בה?

877
01:00:00,440 --> 01:00:01,726
לֹא!

878
01:00:01,880 --> 01:00:05,646
בסדר, אתה רוצה לשמוע את החרא הזה?
זה כל כך מפגר.

879
01:00:05,800 --> 01:00:08,121
היא תפסה אותי
צופה בפורנו.

880
01:00:08,280 --> 01:00:10,487
-זהו?
- נכון?

881
01:00:10,640 --> 01:00:12,642
- זה שטויות.
- נשבע באלוהים.

882
01:00:12,800 --> 01:00:17,089
הו, אלוהים! בסדר, רגע,
רגע, בסדר.

883
01:00:17,240 --> 01:00:21,689
אז אחרי כל החרא המחייב הזה,
החברה מערבבת ופוגשת את האנשים שלה,

884
01:00:21,840 --> 01:00:25,049
היא פשוט נכנסת אליך, אתה יודע,
מכים את הבשר שלך לסרטון קטן

885
01:00:25,200 --> 01:00:26,804
- והיא בחוץ?
אתה לא מכיר אותה.

886
01:00:26,960 --> 01:00:29,964
- היא מטורפת, היא נסיכה.
- לעזאזל!

887
01:00:30,120 --> 01:00:31,849
אני יודע.
- לא, באמת,

888
01:00:32,000 --> 01:00:33,570
זה קשקוש מטורף
ממש שם.

889
01:00:33,720 --> 01:00:37,520
תזדיין עם הכלבה הזאת.
- כן. תזדיין עם הכלבה הזאת.

890
01:00:39,480 --> 01:00:42,848
אבל אתה עדיין הולך
לסיים את השיעור הזה?

891
01:00:43,000 --> 01:00:44,968
- באמת?
- מה את, אמא שלי?

892
01:00:45,160 --> 01:00:47,845
לא, פשוט חשבתי שזה כמעט נגמר.
כמה זמן עוד יש לך?

893
01:00:49,320 --> 01:00:52,005
בסדר, כולם,
עוד שלושה שבועות עד הגמר.

894
01:00:52,160 --> 01:00:56,484
אם יש לך שאלות או חששות, בבקשה
תרגיש חופשי לשלוח לי דואר אלקטרוני. שיהיה לך לילה טוב.

895
01:01:15,000 --> 01:01:17,651
היי.
- היי.

896
01:01:18,440 --> 01:01:21,842
- לאן אתה הולך?
- למכונית שלי.

897
01:01:25,440 --> 01:01:27,522
- הו, חרא!
- בסדר.

898
01:01:27,680 --> 01:01:30,490
לא, אנחנו בסדר,
אנחנו בסדר, אנחנו בסדר.

899
01:01:33,160 --> 01:01:35,208
הו, אלוהים!

900
01:01:44,000 --> 01:01:46,890
הייתי צריך לעשן את זה בעבר,
אולי נרגעת קצת.

901
01:01:47,040 --> 01:01:48,929
מה זה אמור להביע?

902
01:01:50,240 --> 01:01:54,165
אני משחק איתך. תאמין לי,
אני לקוח מרוצה לחלוטין.

903
01:01:54,320 --> 01:01:57,483
- אתה רוצה קצת?
תודה.

904
01:02:01,640 --> 01:02:04,564
אז אני חונה כל הדרך בצד השני.
אני לא יודע אם אתה רוצה...

905
01:02:04,720 --> 01:02:08,361
אני יודע, אתה רוצה לחזור, אז תן לי ליהנות
זה ואני אסיע אותך בחזרה למכונית שלך.

906
01:02:08,520 --> 01:02:10,249
בְּסֵדֶר.

907
01:02:12,760 --> 01:02:16,526
אז מה קרה עם החברה שלך?
תזדיין עם הכלבה הזאת.

908
01:02:16,680 --> 01:02:20,082
- עד כדי כך גרוע? היא מצאה מישהו אחר?
- לא.

909
01:02:20,240 --> 01:02:22,163
רוצה לדעת מה קרה?
אני אגיד לך מה קרה.

910
01:02:23,840 --> 01:02:27,003
היא חיטטה במחשב שלי,
היא גילתה שאני רואה פורנו.

911
01:02:27,160 --> 01:02:29,970
אמרתי לה שכל בחור מזוין צופה
פורנו, היא לא האמינה לי.

912
01:02:30,120 --> 01:02:34,205
היא התנהגה כאילו אני בוגד בה
או משהו, מה שלא הייתי.

913
01:02:34,360 --> 01:02:36,727
אז... נפרדנו.

914
01:02:36,880 --> 01:02:39,326
ואתה יודע מה?
אני שמח שעשינו זאת.

915
01:02:41,120 --> 01:02:43,168
- רק פורנו?
- כן.

916
01:02:43,360 --> 01:02:46,250
לא, אני לא קונה את זה.
- אני אומר לך. זה הכל.

917
01:02:46,400 --> 01:02:49,802
זה היה רק ​​פעם אחת?
אה.

918
01:02:49,960 --> 01:02:54,249
בְּסֵדֶר. אז היא תפסה אותך פעם אחת, וזו הסיבה
אתה צופה בזה בטלפון שלך בבית הספר,

919
01:02:54,400 --> 01:02:57,051
כי אתה מסתיר את זה ממנה,
אבל היא תפסה אותך בפעם השנייה.

920
01:02:57,200 --> 01:03:00,170
אני לא יודע.
האם אני צודק? אני רק מנחש, אבל...

921
01:03:01,360 --> 01:03:04,807
הו, אלוהים, אתה כמו נרקומן.
אתה לא יכול להפסיק.

922
01:03:06,480 --> 01:03:08,721
- באיזו תדירות אתה צופה בזה?
- מה לעזאזל אכפת לך?

923
01:03:08,880 --> 01:03:14,364
- לא, כמו כל יום?
- כל בחור צופה בפורנו כל יום.

924
01:03:14,560 --> 01:03:18,485
בְּסֵדֶר. מתי הייתה הפעם האחרונה
הלכת יום בלעדיו?

925
01:03:18,640 --> 01:03:20,449
אני לא יודע.
- לא, קדימה, נסה לחשוב.

926
01:03:20,600 --> 01:03:23,171
- ברצינות, אין לי מושג.
- כמו השבוע, כמו החודש?

927
01:03:23,360 --> 01:03:27,160
לא. אני אוהב את הפורנו שלי, בסדר?
אני צופה בזה כל יום. תמיד יש לי.

928
01:03:27,360 --> 01:03:30,921
אולי כשהייתי ילד, כמו קודם
היה לי מכשיר וידיאו בחדר שלי ולא יכולתי,

929
01:03:31,080 --> 01:03:34,163
אבל גם אז היו לי פלייבוי, אז...

930
01:03:34,320 --> 01:03:36,800
- חשבת פעם להפסיק?
- לפרוש...?

931
01:03:37,000 --> 01:03:39,924
אתה מדבר על זה כאילו...
לא, למה לי?

932
01:03:40,080 --> 01:03:42,526
בסדר, תן לי לשאול אותך את זה.

933
01:03:42,680 --> 01:03:45,843
אתה בחור נאה, אני בטוח שאתה
למשוך הרבה נשים צעירות.

934
01:03:46,000 --> 01:03:48,321
למה להתעסק בפורנו
מתי אתה יכול לקבל את הדבר האמיתי?

935
01:03:48,480 --> 01:03:50,767
לא, תראה, זה לא אותו דבר.

936
01:03:50,920 --> 01:03:53,924
כלומר, כוס אמיתית הכל טוב,
אבל בלי להעליב...

937
01:03:54,080 --> 01:03:58,847
לא, לא, בלי להעליב.
אז אתה אוהב פורנו יותר מסקס?

938
01:04:02,800 --> 01:04:04,768
ובכן, מה זה?
מה אתה מקבל מפורנו

939
01:04:04,920 --> 01:04:07,605
שאתה לא מקבל ממין
עם אדם אמיתי?

940
01:04:09,360 --> 01:04:12,091
- אני מאבד את עצמי.
- אתה מאבד את עצמך.

941
01:04:12,280 --> 01:04:15,568
כן, פשוט... להתראות.

942
01:04:15,720 --> 01:04:19,247
- וזה לא קורה כשאתה מקיים יחסי מין.
- הלוואי שכן.

943
01:04:19,400 --> 01:04:23,450
בטח, לא כולנו? אממ...

944
01:04:23,600 --> 01:04:27,286
בסדר. עוד שאלה אחת,
אז אני אסיע אותך בחזרה.

945
01:04:27,440 --> 01:04:31,081
- אי פעם התבלבלת בלי פורנו?
- למה אתה מתכוון?

946
01:04:55,320 --> 01:04:57,402
<i>אני לא כמו נרקומן.
בחייך, זה טיפשי.</i>

947
01:04:57,560 --> 01:05:00,291
<i>זה פורנו, זה לא פאקינג הרואין.</i>

948
01:05:00,440 --> 01:05:05,526
<i>הכרתי כמה בחורים בתיכון
למעשה קראק מעשן, כמו כל הזמן.</i>

949
01:05:05,680 --> 01:05:10,846
<i>זה כמו נרקומן. הם לא יכלו להפסיק.
יכולתי להפסיק אם הייתי רוצה. יכולתי.</i>

950
01:06:07,640 --> 01:06:09,005
- היי.
היי.

951
01:06:09,160 --> 01:06:12,721
מישהו מתרגש.
- כן. קדימה.

952
01:06:12,880 --> 01:06:16,521
רציתי לדבר איתך.
- כן? מַה לְגַבֵּי?

953
01:06:17,960 --> 01:06:19,610
אתה לא רוצה...?

954
01:06:21,000 --> 01:06:23,765
אתה לא רוצה לחכות
עד אחרי השיעור?

955
01:06:25,080 --> 01:06:26,650
בְּסֵדֶר.

956
01:06:32,920 --> 01:06:34,331
בְּסֵדֶר.

957
01:06:47,760 --> 01:06:51,207
אתה... אתה אינטנסיבי היום.
מה קורה איתך?

958
01:06:51,400 --> 01:06:53,880
אני חייב לדבר איתך.
לא חשבתי שהתכוונת לזה

959
01:06:54,040 --> 01:06:55,929
- כשאמרת את זה.
- ובכן, עשיתי.

960
01:06:56,080 --> 01:06:59,641
ובכן, אני מחמיא.
על מה אתה רוצה לדבר?

961
01:06:59,800 --> 01:07:02,485
אממ...

962
01:07:02,640 --> 01:07:04,244
אז צדקת.

963
01:07:04,400 --> 01:07:06,050
- על מה, החברה שלך?
- לא.

964
01:07:06,200 --> 01:07:08,965
אני מצטער.
צדקתי במה?

965
01:07:09,120 --> 01:07:11,851
- הפסקתי לראות פורנו.
- אה, כן? זה נהדר!

966
01:07:12,000 --> 01:07:13,365
- אני לא יודע אם זה.
- לא, זה כן.

967
01:07:13,520 --> 01:07:17,844
לא התכוונתי להפסיק, אבל אז כן
לחשוב על מה ששאלת אותי קודם,

968
01:07:18,000 --> 01:07:22,927
אם אי פעם אני מתרחץ בלי לראות פורנו,
ו-1 ניסיתי...

969
01:07:23,080 --> 01:07:26,721
- כן? ולא הצלחת?
לא, לא יכולתי.

970
01:07:26,880 --> 01:07:30,043
אני לא יודע מה לא בסדר איתי. הייתי
מנסה שבוע, זה ממש דפוק.

971
01:07:30,200 --> 01:07:36,128
- הו, אלוהים! לא גמרת כבר שבוע?
- ממ...

972
01:07:37,000 --> 01:07:40,971
בסדר, חכה. לא. אני רוצה לשמוע
שאר הסיפור.

973
01:07:42,960 --> 01:07:46,328
אז לא צפית בפורנו שבוע.
- כן.

974
01:07:46,480 --> 01:07:48,209
- זה טוב.
- למה אתה מתכוון?

975
01:07:48,360 --> 01:07:50,010
אמרת שראית פורנו.

976
01:07:50,160 --> 01:07:53,642
אה, כן, אבל הסרט הזה
שנתתי לך היה לגמרי...

977
01:07:53,840 --> 01:07:55,330
- האם אי פעם צפית בו?
- לא.

978
01:07:55,480 --> 01:07:58,609
בסדר. זה לגמרי לא כמו החומר
שאני מדמיין שאתה צופה בו כל יום.

979
01:07:58,800 --> 01:08:01,246
- זה לא בריא.
- למה אתה מתכוון? איך אתה יודע?

980
01:08:01,400 --> 01:08:04,449
הו, אלוהים, בבקשה!
החומר הזה מגוחך

981
01:08:04,640 --> 01:08:08,725
וזה לא קשור למין אמיתי.
בגלל זה יש לך בעיות עם נשים אמיתיות.

982
01:08:08,880 --> 01:08:12,771
לא, אני מסתדר מצוין עם בחורות אמיתיות.
- כן, אתה בהחלט כן.

983
01:08:12,920 --> 01:08:16,083
כן, פשוט לא יכולתי לרדת
מכה אותו בעיניים עצומות.

984
01:08:16,240 --> 01:08:21,280
אבל לא אמרת לי בשבוע שעבר
שאתה אוהב פורנו יותר מסקס אמיתי?

985
01:08:22,240 --> 01:08:26,325
ובכן, מותק, אני אהיה כנה איתך,
כי זה נראה כאילו זה מה שאתה רוצה.

986
01:08:26,480 --> 01:08:29,927
תראה, איך שאתה מקיים סקס,
זה כמו חד צדדי לחלוטין.

987
01:08:30,120 --> 01:08:32,771
זה כאילו אני אפילו לא שם.

988
01:08:32,960 --> 01:08:36,407
כלומר, תראה, זה בסדר איתי.
אני לא מתלונן.

989
01:08:36,560 --> 01:08:39,166
במקרה זה סקס חסר משמעות
זה משהו שאני רוצה בחיי עכשיו,

990
01:08:39,320 --> 01:08:42,847
אבל אתה אמרת שאתה
רוצה לאבד את עצמך בסקס.

991
01:08:43,000 --> 01:08:47,130
אם אתה רוצה לאבד את עצמך, יש לך
לאבד את עצמך באדם אחר.

992
01:08:47,280 --> 01:08:51,729
והיא צריכה לאבד את עצמה בך.
זה דבר דו כיווני.

993
01:08:58,480 --> 01:09:00,448
אתה יודע מה?
לא הייתי צריך להגיד את זה.

994
01:09:00,600 --> 01:09:02,887
- לא, זה בסדר.
- לא, לא, לא. אני מצטער. אני כן.

995
01:09:03,040 --> 01:09:06,806
- על מה אתה מדבר?
- לא. אני ממש מצטער.

996
01:09:06,960 --> 01:09:09,406
אני... לא התכוונתי
לפגוע ברגשות שלך.

997
01:09:09,560 --> 01:09:12,370
- לא עשית. זה בסדר.
לא, באמת לא.

998
01:09:14,840 --> 01:09:16,683
אתה יודע מה?

999
01:09:17,280 --> 01:09:19,408
בוא נעשה אמבטיה.

1000
01:09:19,560 --> 01:09:23,281
- מה? לא!
- לא, קדימה. זה יהיה נחמד.

1001
01:09:23,440 --> 01:09:26,364
קדימה, בוא נעשה אמבטיה.

1002
01:09:31,400 --> 01:09:33,482
אני הולך להביא לך מגבת.

1003
01:10:42,640 --> 01:10:45,007
היי, איפה היית?

1004
01:10:45,160 --> 01:10:47,447
השתמשתי באחת המגבות שהייתה
שם, מקווה שלא אכפת לך.

1005
01:10:47,600 --> 01:10:49,489
כן, זה בסדר.

1006
01:10:49,680 --> 01:10:53,002
- מה לא בסדר?
- כלום.

1007
01:10:55,560 --> 01:11:00,964
- אתה לא גר כאן לבד, נכון?
- אני דווקא כן.

1008
01:11:01,120 --> 01:11:06,843
יש איזשהו...
מצב נישואים גרוע כאן?

1009
01:11:07,000 --> 01:11:09,002
- לא.
אני יודע שזה לא ענייני, סליחה.

1010
01:11:09,200 --> 01:11:13,125
אני לא רוצה להיתפס ועכשיו קצת
הבחור בא אליי עם מחבט או איזה חרא.

1011
01:11:13,280 --> 01:11:15,521
לא, זה שום דבר כזה.

1012
01:11:16,480 --> 01:11:19,324
בְּסֵדֶר. אז מה זה?

1013
01:11:19,480 --> 01:11:22,211
ממתי אתה שואל
לי שאלות אישיות?

1014
01:11:24,800 --> 01:11:26,086
מאז עכשיו.

1015
01:11:26,840 --> 01:11:29,923
- זה ממש לא משנה.
ובכן, נראה שזה חשוב לך.

1016
01:11:30,080 --> 01:11:32,048
לא, זה לא.

1017
01:11:32,200 --> 01:11:36,649
לא אמרת לי שזה די דפוק
לשמור דברים כאלה מוסתרים?

1018
01:11:42,760 --> 01:11:47,687
בעלי והבן שלי
מת לפני 14 חודשים.

1019
01:11:47,840 --> 01:11:49,126
- ישו!
תודה לך.

1020
01:11:49,320 --> 01:11:50,845
מה קרה?

1021
01:11:51,000 --> 01:11:53,970
מכוניות הן דברים נוראיים.

1022
01:11:55,440 --> 01:11:58,284
אני מצטער, אבל השיער שלך
זה הרבה יותר טוב ככה.

1023
01:11:58,440 --> 01:12:01,011
- מה?
אני יכול לגעת בזה.

1024
01:12:01,160 --> 01:12:05,085
- על מה אתה מדבר?
הכנסת כל כך הרבה זבל בשיער שלך,

1025
01:12:05,240 --> 01:12:08,210
הכל דביק וקשה,
זה הרבה יותר טוב.

1026
01:14:28,880 --> 01:14:31,929
<i>♪ רטט טוב</i>

1027
01:14:32,080 --> 01:14:35,687
<i>♪ זו תחושה כל כך מתוקה</i>

1028
01:14:35,840 --> 01:14:39,242
<i>♪ זה רטט כל כך טוב...</i>

1029
01:14:44,440 --> 01:14:46,283
<i>♪ יו! זה בערך הזמן ההוא</i>

1030
01:14:46,440 --> 01:14:47,965
<i>♪ להביא את הקצב
והחרוז...</i>

1031
01:15:03,720 --> 01:15:06,041
<i>בשם האב,
הבן ורוח הקודש. אמן.</i>

1032
01:15:06,200 --> 01:15:09,044
<i>- אמן. יברך אותך, בני.
- סלח לי, אבא, כי חטאתי.</i>

1033
01:15:09,200 --> 01:15:10,770
<i>עבר שבוע
מאז הווידוי האחרון שלי.</i>

1034
01:15:10,920 --> 01:15:14,402
<i>- ספר לי את חטאיך.</i>
- קודם כל, שיקרתי לך קודם.

1035
01:15:14,560 --> 01:15:15,971
אמרתי לך את זה, אה...

1036
01:15:16,120 --> 01:15:19,090
ובכן, בעצם,
אני לא יודע אם זה היית אתה.

1037
01:15:19,280 --> 01:15:22,841
משהו שתמיד די תהיתי הוא, הוא
זה אותו בחור שאני מדבר איתו כל שבוע

1038
01:15:23,000 --> 01:15:27,688
או שיש כמה מכם ואתם
כבה, או... איך כל זה עובד?

1039
01:15:30,440 --> 01:15:34,411
טוב, בכל מקרה,
סיפרתי לאבא לפני זמן מה

1040
01:15:34,560 --> 01:15:40,488
שהפסקתי לראות פורנוגרפיה,
אבל זה היה שקר, לא הפסקתי בכלל.

1041
01:15:40,680 --> 01:15:45,163
העניין הוא שהשבוע באמת הפסקתי,
כאילו פשוט לא עושה את זה יותר.

1042
01:15:45,320 --> 01:15:47,322
אז...

1043
01:15:48,960 --> 01:15:52,442
- כן?
כן, אז זה כמו אפס לשבוע.

1044
01:15:52,600 --> 01:15:56,650
חוץ מזה, כן היה לי
סקס מחוץ לנישואים פעם אחת,

1045
01:15:56,800 --> 01:16:01,840
אבל זה היה שונה,
זה לא היה רק סקס, זה היה כמו...

1046
01:16:02,000 --> 01:16:07,086
אני לא יודע, קשה להסביר,
אבל... כן, זהו. אז...

1047
01:16:07,240 --> 01:16:11,165
על אלה ועל כל החטאים
של חיי, אני מצטער.

1048
01:16:11,320 --> 01:16:15,166
- עשר תפילות אדון ועשר שלום מרים.
- באמת? אותו דבר, אין הבדל?

1049
01:16:15,320 --> 01:16:17,561
<i>דרך המשרד
של הכנסייה, שאלוהים יתן לך...</i>

1050
01:16:17,760 --> 01:16:20,047
רגע! אבי, אני ממש מצטער,

1051
01:16:20,200 --> 01:16:23,568
אבל אתה יכול פשוט להגיד לי איך
הגעת למספרים האלה, בבקשה?

1052
01:16:23,760 --> 01:16:28,243
כי אני... באמת חשבתי שם
היה הבדל השבוע.

1053
01:16:32,200 --> 01:16:34,567
תאמין, בני.

1054
01:16:34,720 --> 01:16:37,291
באמצעות משרד הכנסייה,
שה' יתן לך סליחה ושלום,

1055
01:16:37,440 --> 01:16:42,048
ואני פטור אותך מחטאיך בשם
של האב, הבן ורוח הקודש.

1056
01:16:46,600 --> 01:16:51,481
אז, אה... אני וברברה נפרדנו.
- מה?

1057
01:16:51,640 --> 01:16:56,567
ברברה ואני נפרדנו.
- אני לא מאמין, זה נורא!

1058
01:16:56,720 --> 01:16:58,484
אתה יכול להחזיר אותה?
- אני לא חושב כך.

1059
01:16:58,640 --> 01:17:01,086
- ניסית להתקשר אליה?
היא לא רוצה שאתקשר אליה.

1060
01:17:01,240 --> 01:17:03,481
תראה מה עשית.
- סליחה. מה אתה רוצה שאני אעשה?

1061
01:17:03,680 --> 01:17:07,401
אני רק רוצה שתהיה מאושר,
זה הכל! זה יותר מדי לבקש?

1062
01:17:07,600 --> 01:17:11,605
- לא הייתי שמח.
- אישה נחמדה וכמה ילדים נחמדים?

1063
01:17:11,760 --> 01:17:14,286
תראה אותי!
אני נראית כמו סבתא,

1064
01:17:14,480 --> 01:17:16,881
אבל האם יש לי נכדים? לֹא!

1065
01:17:17,040 --> 01:17:19,042
האם אני אמא רעה,
זה מה שאני שומע?

1066
01:17:19,200 --> 01:17:21,806
- מותק, תירגעי בבקשה!
את יודעת, אמא, אני לא יודע

1067
01:17:21,960 --> 01:17:26,409
- אם אני באמת רוצה אישה וילדים.
- מה אתה אומר? אתה לא מתכוון לזה.

1068
01:17:26,560 --> 01:17:28,324
- ג'ון, תגיד משהו!
- בסדר!

1069
01:17:28,480 --> 01:17:31,245
תפסיק להרגיז את אמא שלך!
מה לעזאזל קורה איתך?

1070
01:17:31,400 --> 01:17:33,687
אני לא יודע.
- להקים משפחה זו השמחה הגדולה ביותר

1071
01:17:33,840 --> 01:17:36,764
- בחייו של גבר, כולם יודעים את זה!
אז אולי אני לא גבר.

1072
01:17:36,960 --> 01:17:41,284
כי אני בטוח לא רוצה משפחה.
אולי יום אחד, אבל לא עכשיו!

1073
01:17:41,440 --> 01:17:44,125
ובכן, וזה כל מה שהיא רצתה.
- מה היא אמרה?

1074
01:17:44,280 --> 01:17:48,490
אמרתי שהילדה ההיא...
- אני לא יכול לשמוע שום דבר מזוין!

1075
01:17:51,760 --> 01:17:54,764
- מה אתה אומר?
כל מה שאני אומר זה, הילדה ההיא,

1076
01:17:54,920 --> 01:17:56,922
יש לה אג'נדה משלה.
לא אכפת לה מג'וני,

1077
01:17:57,080 --> 01:17:58,730
היא לא יודעת
הדבר הראשון עליו.

1078
01:17:58,880 --> 01:18:01,850
היא רק רוצה בחור שכן
הולכת לעשות כל מה שהיא אומרת לו.

1079
01:18:02,000 --> 01:18:04,128
זה דבר טוב
שהיא נפרדה ממך.

1080
01:18:05,880 --> 01:18:09,327
תודה.
- אתה מוזמן.

1081
01:18:17,720 --> 01:18:21,850
ג'ון, אני אהרוג אותך לעזאזל!
- בסדר. קַל.

1082
01:19:05,320 --> 01:19:10,963
בסדר, תקשיב, תקשיב, אני חייב ללכת,
אז אני אראה אותך מאוחר יותר? בְּסֵדֶר. ביי.

1083
01:19:11,120 --> 01:19:12,770
- סליחה.
- זה מגניב.

1084
01:19:12,920 --> 01:19:15,571
- סליחה על זה.
- אין בעיה. מה שלומך?

1085
01:19:15,720 --> 01:19:18,326
- קצת רוח.
כן, יש כאן רוח.

1086
01:19:18,520 --> 01:19:21,444
- אז... אני בסדר. מה שלומך?
- טוב, תודה.

1087
01:19:21,600 --> 01:19:24,046
- כולם טובים?
- כן, נהדר.

1088
01:19:25,840 --> 01:19:28,366
תודה שפגשת אותי.
- בטח.

1089
01:19:28,520 --> 01:19:30,966
מקווה שהבנת למה חשבתי ארוחת צהריים
לא היה רעיון טוב.

1090
01:19:31,160 --> 01:19:34,687
- זה בסדר. אתה רוצה קפה?
- לא, למעשה אני צריך ללכת די בקרוב, אז...

1091
01:19:38,280 --> 01:19:43,127
- שינית את השיער שלך?
- כן...

1092
01:19:47,000 --> 01:19:49,002
- אז?
-כן, אז...

1093
01:19:51,040 --> 01:19:53,202
רק רציתי להתנצל.

1094
01:19:53,920 --> 01:19:57,129
שיקרתי לך, ו
אני מצטער על זה.

1095
01:20:03,000 --> 01:20:05,446
ובכן, זה כל מה שאתה הולך להגיד?

1096
01:20:07,880 --> 01:20:11,168
אני לא ממש יודע מה אני עושה עם זה.
מה אני אומר?

1097
01:20:11,320 --> 01:20:14,005
אני סולח לך, או שאנחנו אמורים
לחזור להיות ביחד או משהו?

1098
01:20:14,200 --> 01:20:18,205
- לא. לא, רק רציתי להגיד לך...
אתה לא מסוגל למערכת יחסים, ג'ון.

1099
01:20:18,360 --> 01:20:22,081
אתה לא.
- לא. כרגע אני לא.

1100
01:20:22,240 --> 01:20:25,005
כי אתה אדם אנוכי,
ואתה שקרן.

1101
01:20:25,160 --> 01:20:29,051
- כן, הייתי. אני מצטער.
ביקשתי ממך לעשות דבר אחד בשבילי...

1102
01:20:29,200 --> 01:20:33,250
כן. חשבתי על זה
כשאמרת את זה קודם.

1103
01:20:33,400 --> 01:20:36,847
ובכן, אמרתי את זה כי זה נכון,
בגלל זה.

1104
01:20:39,000 --> 01:20:42,846
- זה לא נכון.
- באמת?

1105
01:20:43,000 --> 01:20:45,970
לא ביקשת ממני רק דבר אחד.
ביקשת הרבה,

1106
01:20:46,120 --> 01:20:48,487
הרבה דברים שונים ואז...

1107
01:20:49,440 --> 01:20:50,885
...לא יכולתי לעשות הכל בשבילך.

1108
01:20:51,040 --> 01:20:55,364
ובכן, כשגבר אמיתי אוהב אישה,
לא אכפת לו לעשות דברים בשבילה.

1109
01:20:55,520 --> 01:20:58,046
הוא יעשה הכל בשבילה.

1110
01:20:58,200 --> 01:21:03,331
כן, אבל אתה לא חושב כך
נשמע קצת חד צדדי?

1111
01:21:03,480 --> 01:21:05,881
לא, אני לא.

1112
01:21:06,040 --> 01:21:09,601
אבל בגלל זה אתה אוהב לצפות
הזונות האלה בסרטונים האלה,

1113
01:21:09,800 --> 01:21:12,041
כי אתה לא חייב
לעשות משהו בשבילם, נכון?

1114
01:21:12,200 --> 01:21:17,081
כן, זה גם חד צדדי.
בְּהֶחלֵט.

1115
01:21:18,880 --> 01:21:22,566
תראי, מתוקה, אני הולך, בסדר?

1116
01:21:25,600 --> 01:21:27,728
אל תתקשר אליי יותר.

1117
01:21:36,440 --> 01:21:38,647
הרצף נגמר, בן זונה!
איך זה מרגיש?

1118
01:21:38,800 --> 01:21:42,043
אני מעדיף לקבל פיצה עם הבנים שלי.
- זה חדש.

1119
01:21:42,200 --> 01:21:45,966
כל פעם לעזאזל שאנחנו יוצאים,
דון ג'ון מרסק!

1120
01:21:46,120 --> 01:21:48,043
אבל לא הלילה,
גבירותיי ורבותיי.

1121
01:21:48,200 --> 01:21:51,283
האוהדים הרוסים.
ג'וני, מה קרה?

1122
01:21:51,440 --> 01:21:53,761
כֵּן! ובכן, חשבתי שזה פועל
עם קרופ טופ ישן.

1123
01:21:53,920 --> 01:21:56,082
- לא, הילדה הזו הייתה מעצבנת.
אבל היא הייתה צמודה.

1124
01:21:56,240 --> 01:21:57,446
- שמונה.
- שמונה מוצקים.

1125
01:21:57,640 --> 01:22:00,086
הגוף שלה היה לפחות שמונה,
אבל לא דיברת איתה.

1126
01:22:00,240 --> 01:22:02,766
למי אכפת איך היא מדברת?
- שאלת למה לא ריסקתי,

1127
01:22:02,920 --> 01:22:06,891
בגלל זה לא ריסקתי. מה איתך?
בעטת בו לקוקו, נכון?

1128
01:22:07,040 --> 01:22:09,930
- איך זה הלך?
אתה מבין את השם שלה?

1129
01:22:10,080 --> 01:22:12,924
- יש לי מספר.
- הו! היי!

1130
01:22:13,080 --> 01:22:15,003
- אתה אוהב את זה?
- נכון לעזאזל!

1131
01:22:15,200 --> 01:22:19,603
- קל, קל. הבנת את השם שלה?
- כן!

1132
01:22:19,760 --> 01:22:20,966
רגע...

1133
01:22:23,440 --> 01:22:24,885
- הו, לעזאזל!
- מה?

1134
01:22:25,080 --> 01:22:26,525
שמרתי את זה כקוקו.

1135
01:22:26,680 --> 01:22:29,126
- דני-ילד!
- דני-ילד!

1136
01:22:29,280 --> 01:22:32,648
בסדר, בסדר, בסדר.
קח את זה בקלות, קח את זה בקלות.

1137
01:22:45,080 --> 01:22:46,764
<i>הגברת המזוינת הזו.</i>

1138
01:22:46,920 --> 01:22:50,970
<i>בדרך כלל אני לא אוהב את זה כשנערה
מסתכל לי ישר בעיניים,</i>

1139
01:22:51,120 --> 01:22:52,929
<i>והילדה הזו עושה את זה הרבה.</i>

1140
01:22:53,080 --> 01:22:57,369
<i>אבל אני לא יודע מה זה בה.
כשהיא עושה את זה, לא אכפת לי.</i>

1141
01:22:57,520 --> 01:23:01,844
<i>אני פשוט מסתכל עליה בחזרה,
ודי בקרוב...</i>

1142
01:23:02,000 --> 01:23:04,241
<i>...אני קשה כמו אבן מזוין.</i>

1143
01:23:04,400 --> 01:23:06,801
<i>זה כאילו היא יודעת
מה אני חושב.</i>

1144
01:23:07,000 --> 01:23:09,731
<i>או שאני יודע מה היא חושבת, או...</i>

1145
01:23:09,920 --> 01:23:13,845
<i>אני לא יודע, זה הדבר הדו-כיווני הזה.
אני פאקינג אוהב את זה.</i>

1146
01:23:16,800 --> 01:23:20,885
<i>ואני לא מתכוון לאהבה כמו,
"אני אוהב אותה, אני רוצה להתחתן איתה."</i>

1147
01:23:21,040 --> 01:23:23,725
<i>אני בהחלט לא חושב
על כל החרא הזה.</i>

1148
01:23:23,880 --> 01:23:26,281
<i>וגם היא לא.</i>

1149
01:23:27,640 --> 01:23:29,722
<i>היא לא יכולה.</i>

1150
01:23:33,360 --> 01:23:36,330
<i>אני מניח שאני רק מתכוון לאהבה כמו,</i>

1151
01:23:36,480 --> 01:23:40,690
<i>אתה יודע, כמו מתי
אנחנו עושים אהבה.</i>

1152
01:23:41,520 --> 01:23:45,730
<i>ובזמן שאנחנו עושים את זה,
כל השטויות אכן מתפוגגות,</i>

1153
01:23:45,880 --> 01:23:48,963
<i>וזה רק אני והיא,
ממש שם,</i>

1154
01:23:49,120 --> 01:23:52,602
<i>וכן, אני מאבד את עצמי בה,</i>

1155
01:23:52,760 --> 01:23:56,162
<i>ואני יכול לומר שהיא כן
מאבדת את עצמה בי,</i>

1156
01:23:56,320 --> 01:24:01,486
<i>ואנחנו פשוט מזדיינים...
אבדו יחד.</i>

1157
01:30:01,160 --> 01:30:02,161
כתוביות TCS.